甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之

译文

老鹰和鳣鱼肆虐，鹡鸰鸟悲伤，救急解难反而被怀疑。千古以来沉冤如同盆子倒扣怨恨黑狱，十年后遇赦如同在黑暗中得见光明。尽情倾诉冤情使得伦常得以扶正，增添寿命是天地知晓的。只担心采风的记录不会涉及到（这件事），只好用短笔姑且写一首新诗。羡慕你淇水弯曲处远离沙湖，美好景色环抱吸引着凤雏。鱼不是细鳞的金鲤跳跃，荔枝没有朱红的颜色如同赤云铺展。高兴地随着樵夫敲下残棋，懒得向着高阳酒徒倾倒玉壶中的美酒。春酒不需要浮着竹叶（装饰），槟榔就如同茱萸般所需（的佳物）。

注释

鹰鳣（zhān）

鹰和鳣鱼，这里比喻为凶恶之人。鳣，一种大鱼。

鹡鸰（jí líng）

一种鸟，常用来比喻兄弟。

覆盆

盆子倒扣，比喻沉冤莫白。

明夷

本为卦名，象征光明受到伤害，这里指从冤屈中解脱。

彝伦

伦常，指封建礼教所规定的君臣、父子、夫妇、兄弟、朋友之间的关系。

寿域

寿命的范围，这里指增添寿命。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故，如‘鹰鳣肆虐鹡鸰悲’中以鹰和鳣比喻恶人，鹡鸰鸟象征兄弟，表达出兄弟蒙冤的情境，‘投杵疑’也是用典，表达蒙冤被疑。‘千古覆盆怨黑狱’通过形象的‘覆盆’比喻冤屈之深。情感表达上，前半部分充满对甄邦圣为兄鸣冤反被冤坐的同情与不平，如‘十年遇雨出明夷’写出其沉冤得雪的不易，表达出对其遭遇的愤懑。后半部分转为对他现状的一种羡慕与欣慰，从‘羡君淇澳远沙湖’等句可见。在意境营造上，前半部分是压抑黑暗的冤狱氛围，后半部分是闲适惬意的田园风光氛围，形成鲜明对比。主题思想上，主要讲述了甄邦圣为兄鸣冤的遭遇、沉冤得雪以及他现在的生活状况，表达了对其命运的关注和感慨。

速览

《甄邦圣为兄鸣冤世所同义反坐十年神人共愤既而得释天心见矣廿馀年来家道徐徐而起莫非天祐岁丁丑正月邦圣病笃梦一神披发抚圣背曰义士也为兄报仇赐汝一纪之寿觉而渐愈始知玄帝所赐也岂非天哉足以传矣诗以纪之》是明代诗人梁维栋的作品，主题为叙事诗、用典、同情、冤屈。鹰鳣肆虐鹡鸰悲，急难翻为投杵疑。 千古覆盆怨黑狱，十年遇雨出明夷。 肝肠诉尽彝伦植，寿域筹添天地知。 只恐观风编不到，…