映岩堂桃花盛开

译文

太阳缓慢地越过墙垣，风裹挟着艳丽的桃花翻舞。它足以点缀寿阳公主的额头（梅花妆），让人怀疑是杨贵妃的魂魄沉醉其中。谁能想到这南方之地，却好似武陵源（桃花源）一般。应当在花下带着酒，让红色的花瓣扑落在傍晚的酒杯中。紫薇垣（代指官场）春光烂漫，桃花的花瓣均匀地点缀在台阶上。风里桃花排列成香阵，栏杆前如同铺着锦绣的地毯。飞舞的蜜蜂深感得意，彩色的蝴蝶也很是骄傲。吩咐黄鹂鸟，不要频繁催促这景色（消逝）。

注释

夭桃（yāo táo）

艳丽的桃花。夭，有茂盛而艳丽的意思，出自《诗经·周南·桃夭》‘桃之夭夭，灼灼其华。’

寿阳额（shòu yáng é）

指寿阳公主的梅花妆。相传寿阳公主卧于含章殿檐下，梅花落于额上，成五出花，拂之不去，经三日洗之乃落，宫女奇其异，竞效之，今梅花妆是也。

妃子（fēi zǐ）

这里指杨贵妃，杨贵妃以美貌著称，此句用杨贵妃的魂魄沉醉来形容桃花的艳丽动人。

武陵源（wǔ líng yuán）

即桃花源，东晋陶渊明笔下的世外桃源，这里将桃花盛开之处比作武陵源，突出景色的美好与仿若仙境。

薇垣（wēi yuán）

本指紫薇垣，为星官名，在这首诗中代指官场之类的场所。

香阵（xiāng zhèn）

指风中桃花的香气如同排列成阵一样浓郁。这是一种形象化的描写，强调桃花香气的浓烈。

锦茵（jǐn yīn）

锦绣的地毯，这里形容桃花落在栏杆前像铺着的锦毯一样，是对桃花飘落景象的美化描写。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种烂漫而优美的春日图景。诗中描绘的桃花在风中翻舞，与阳光、建筑等元素相互交织，构成如诗如画的场景，如‘风挟夭桃翻’生动地展现出桃花随风舞动的动态美，仿佛一幅灵动的画卷。在写作手法方面，运用了联想与对比。像‘堪缀寿阳额，疑酣妃子魂’，通过将桃花与寿阳公主梅花妆和杨贵妃相联系，丰富了桃花的文化内涵；把南国之地与武陵源对比，突出此地桃花盛开如同世外桃源般美好。情感表达上，诗人对桃花充满喜爱与赞美之情，从对桃花的细致描绘以及对美景的珍惜之情中可以看出，如‘分付黄鹂鸟，莫催景色频’表达出诗人希望这桃花盛景能够留存更久的愿望。主题思想围绕桃花展开，通过对桃花的多方面描写，展现桃花之美以及桃花盛开时周围环境的美妙。

速览

《映岩堂桃花盛开》是明代诗人黄公辅的作品，主题为咏物、写景、喜爱、优美。迟迟日度垣，风挟夭桃翻。 堪缀寿阳额，疑酣妃子魂。 谁知南国署，却似武陵源。 载酒宜花下，红英扑晚樽。 薇垣烂熳春，桃…