区敬庭舅荔圃话旧
足音久不闻，乍得慰离群。
潇散阮孚屐，踏开杜岭云。
亭前清籁静，花底话言芬。
三十馀年事，悠言对夕曛。
山中何所闻，喜逐鹿麋群。
缓步烟萝径，共看薜荔云。
鱼翻芳沼浪，风动老荷芬。
又觉樵歌沸，留连酌暮曛。
潇散阮孚屐，踏开杜岭云。
亭前清籁静，花底话言芬。
三十馀年事，悠言对夕曛。
山中何所闻，喜逐鹿麋群。
缓步烟萝径，共看薜荔云。
鱼翻芳沼浪，风动老荷芬。
又觉樵歌沸，留连酌暮曛。
译文
很久没有听到您的脚步声了，突然相见，慰藉了长久离别的愁绪。您穿着潇洒自在的木屐，仿佛踏开了杜岭的云雾而来。亭子前清幽的声音一片寂静，花丛下的话语满是芬芳。三十多年的往事，悠悠地对着夕阳诉说。在山中能听到什么呢？高兴地追逐着鹿群麋鹿。缓缓漫步在烟雾缭绕、藤萝遍布的小径上，一起观赏薜荔映衬下的云彩。鱼儿在芳香的池沼中翻起波浪，风吹动着老荷散发芬芳。又听到砍柴人的歌声沸沸扬扬，流连忘返地在暮色中饮酒。
注释
- 荔圃（lì pǔ）
- 种有荔枝的园子。
- 离群
- 离开同伴，这里指离别已久的友人。
- 潇散
- 洒脱，潇洒自在。
- 阮孚屐（ruǎn fú jī）
- 晋阮孚喜爱木屐，这里指代一种潇洒自在的状态。
- 清籁（qīng lài）
- 清亮的声音，常指自然的声音。
- 夕曛（xī xūn）
- 落日的余晖。
- 烟萝（yān luó）
- 草树茂密，烟聚萝缠的景象。
- 薜荔（bì lì）
- 一种植物。
- 芳沼（fāng zhǎo）
- 有花草芬芳的池沼。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适而又带有怀旧氛围的意境。前四句通过‘足音久不闻’的久别之感与‘乍得慰离群’的重逢之喜相对比，再用‘阮孚屐’‘杜岭云’等意象，将友人前来的潇洒自在展现出来，画面感很强。从写作手法来看，善用意象，如‘薜荔云’‘老荷芬’等，将山中景色描绘得生动形象，同时情景交融，前半部分在亭前花丛下话旧，后半部分在山中赏景，过去之事与眼前之景相融合，既表达出对往昔的怀念之情，也透露出当下相聚的喜悦。主题思想围绕着与舅氏的重逢话旧展开，在描述重逢场景与山中游历的过程中，体现出对多年离别的感慨和对当下相聚的珍惜。
速览
《区敬庭舅荔圃话旧》是明代诗人黄公辅的作品，主题为怀旧、写景、抒情、重逢。足音久不闻，乍得慰离群。 潇散阮孚屐，踏开杜岭云。 亭前清籁静，花底话言芬。 三十馀年事，悠言对夕曛。 山中何所闻，喜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品