同刘亲家何凝生诸子登飞来绝顶

译文

雨后初晴，彩云如同挂在傍晚的船篷之上，飞来峰高高耸立，其间隐藏着琳宫（道观）。是谁把尘世之外烟霞的意趣，用来点缀这天然造就的神奇化工（自然美景）。仿佛能看见彩虹凌驾于天空，随即听到清亮的天籁之音从花丛中响起。今天重游此地很高兴带着同伴，开阔了烦闷的心胸，这胜景真是雄伟。刚刚来到飞来峰兴致就高涨起来，二禺山高高耸立像是朋友。灵泉滴答作响在清澈的山涧鸣响，古老的庙宇参差错落隐藏在翠绿的藤萝之间。何必再去寻找古代飞殿的遗迹，不如一起去踏上那山间的野云。多少诗人在此留下诗作离去，这水色山光也因此更加增色。

注释

霁日（jì rì）

雨后初晴的太阳。'霁'，雨停止，天放晴。

琳宫（lín gōng）

仙宫，此处指道观。

物外（wù wài）

世外，超脱于世事之外。

清籁（qīng lài）

清亮的声音，常指自然界的声响，如风声、雨声、泉声等。

烦襟（fán jīn）

烦闷的心怀。

二禺（èr yú）

两座山名。

古刹（gǔ chà）

古老的寺庙。'刹'，原指佛塔顶部的相轮、华盖等装饰，后引申为寺庙。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如'霁日晴云挂暮篷'通过描写晴天傍晚的云彩如同挂在篷上，生动地勾勒出天空的景象，给人以画面感。'灵泉滴沥鸣清涧，古刹参差隐翠藤'，细腻地描绘出泉水、山涧、古刹、翠藤的画面，动静结合，有声有色。在情感表达方面，诗人表达出重游此地的欣喜之情，'重游此日欣携侣，豁尽烦襟胜概雄'直接抒发了重游时的愉悦以及被美景开阔心胸后的畅快。在意境营造上，诗中描绘了飞来峰及其周边的烟霞、彩虹、碧汉、清籁、芳丛等景象，营造出一种空灵、清幽又不失雄伟壮阔的意境。主题思想上，主要是描绘飞来峰的自然景观以及诗人重游时的所见所感，表达对飞来峰景色的喜爱与赞美之情。

速览

《同刘亲家何凝生诸子登飞来绝顶》是明代诗人黄公辅的作品，主题为写景、重游、欣喜、空灵。霁日晴云挂暮篷，飞来高插隐琳宫。 谁将物外烟霞趣，点缀天然造化工。 仿见彩虹凌碧汉，随闻清籁起芳丛。 重游此日欣携侣，…