仲春怀华阳王函三国附寄

译文

二月黄鹂飞转于稀疏的帘幕间，桐花光辉映照石楠。邺侯架上书籍翻动，车满五车，梁园春天温暖小径幽深。柔和的风和皎洁的月如同人一般，鲍照的俊逸与庾信的清新诗韵谁能参透。幸有江河与王百谷这样的人物，蟋蟀鸣叫也能佐助高雅的清谈。像您这样为国之栋梁犹如杞木和楠木，十年来脚穿谢公屐在古冈之南。为何在被推荐出仕的日子，就忽然乘云驾鹤仙去。贯索星高悬（喻命运乖舛）谁能比得上，空自怜悯如舂杵之人又怎能忍受。在天涯以酒和着涕泪洒下，衡山的风凄凉，望向那蔚蓝的天空。

注释

邺架（yè jià）

指唐邺侯李泌的藏书之所，这里用来形容藏书丰富。

芸翻（yún fān）

芸为香草，古人藏书用芸香驱虫，‘芸翻’表示翻动书籍。

梁园（liáng yuán）

西汉梁孝王所建的园囿，为文人雅士聚集之地，常被用来指代美好的园林或文化昌盛之处。

谢屐（xiè jī）

即谢公屐，一种登山鞋，为南朝宋诗人谢灵运发明，这里代指像谢灵运那样的游山玩水之举或者文人雅士的风度。

贯索（guàn suǒ）

星宿名，古人认为此星主狱事，这里暗喻命运不好。

舂杵（chōng chǔ）

舂米的木棒，这里比喻遭受苦难之人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故。如‘邺架芸翻’用邺侯李泌藏书丰富的典故，‘梁园春暖’提及梁园这一文化盛地，增加了诗歌的文化底蕴。‘谢屐’引用谢灵运登山屐的典故，以表达对人物的描写。‘乘云驾鹤’则是对逝者离世的一种委婉说法。在意境营造上，诗中描绘了仲春之景，如‘黄鹂二月转疏帘，桐华辉辉映石楠’，通过黄鹂、桐华、石楠等意象构建出仲春时节生机勃勃却又略带惆怅的氛围。情感表达方面，既有对华阳王的敬重与怀念，又透露出对其命运的悲叹与惋惜。主题思想上，通过追忆华阳王生前的才华与风范，表达对他的深切缅怀以及对他不幸遭遇的不平。整首诗对仗工整，如‘和风皎月人相似，鲍逸庾新韵孰参’等句，用词讲究，体现出较高的文学艺术水准。

速览

《仲春怀华阳王函三国附寄》是明代诗人黄公辅的作品，主题为怀人、仲春、用典、对仗。黄鹂二月转疏帘，桐华辉辉映石楠。 邺架芸翻车满五，梁园春暖径函三。 和风皎月人相似，鲍逸庾新韵孰参。 赖有江河王百谷，…