赍捧事竣出京

译文

完成捧持(某种物品或执行某种任务)之事后离开京城。

二十多年来事奉君主，迂腐疏阔已经历经四位朝臣在位之时。情怀依傍着朝廷殷勤地多次祝祷，骑马走出京城大门又是一年春天。自己看那宝剑(青萍)只觉得可笑，为什么头发已白却还在尘世中奔波。考虑寻找一个安闲方便之处，除非是园林中远离世事之人。

微小的名声微薄的俸禄都由君主给予，恩宠没有分别地给予远近臣子。穿着朝服辞别的时候朝阳初升，马蹄轻快之处已踏入新春。树边啼叫的鸟儿迎接出行的踪迹，眼中流逝的光阴追逐着路途的灰尘。回头看皇宫渐渐遥远，然而关山之处仍然是忙碌之人。

注释

赍捧（jī pěng）

捧持，携带，常指带着使命或物品。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，常用来指代朝廷。

青萍

古宝剑名，这里用来指代自己，有怀才不遇、自身平凡之感。

莞笑（wǎn xiào）

微笑，这里有自嘲的意味。

龙衮（lóng gǔn）

古代皇帝的朝服，这里指代在朝廷为官的状态。

玉宸（yù chén）

宫殿的美称，这里指皇宫。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离京时的复杂心境，既有对往昔事君生涯的回顾与感慨，又有对未来的迷茫与渴望解脱的情绪。从写作手法来看，对仗较为工整，如‘情依魏阙勤三祝，马出都门又一春’中‘情依’对‘马出’，‘魏阙’对‘都门’，‘勤三祝’对‘又一春’，使诗句结构严谨且富有节奏感。在情感表达方面，诗人通过对自身经历的描述，表达出一种对仕途的倦怠之感，如‘自顾青萍堪莞笑，如何白发尚风尘’，以青萍自比，感慨自己一事无成，年老却仍在尘世漂泊。主题思想上，体现了诗人在出京之际对过去的总结和对未来生活的一种向往，渴望摆脱官场的纷扰，向往园林的闲适生活。同时诗中也有对君主的感恩之情，如‘微名薄禄总君身，宠异无分远近臣’。

速览

《赍捧事竣出京》是明代诗人黄公辅的作品，主题为仕途感怀、离京、倦游、抒情。二十馀年戴主身，迂疏已历四朝臣。 情依魏阙勤三祝，马出都门又一春。 自顾青萍堪莞笑，如何白发尚风尘。 商量讨个安便处，…