唐磐石五世兄话别

译文

拉着衣袖在天涯相逢惊喜若狂，暂且抛却尘世之事相伴在一起。你莫不是子西转世，在彭蠡湖可以夸赞那超逸的兴致悠长。咕咕叫的鸠鸟声传进客人的座位，纷纷扬扬的梅雨洒在离别的愁肠之上。平淡的交情不用像冯谖那样弹剑作歌，依靠着南风送友人远航。雨后风把柔弱的柳枝吹得狂舞，在禅房里杯酒之间两人情谊相投。居无定所浪迹天涯知心朋友很少，黄莺鸟儿的叫声引出长长的话语。分别了啊，山中景色随着马蹄远去，黯淡的云影依傍着鱼肠宝剑（此处指离人心情如同宝剑的寒光）。想要期待日后的相会却不知在什么时候，只能凭借一叶扁舟航行到剡水（表示期待再会）。

注释

袂把（mèi bǎ）

袂，衣袖；把，握住、牵拉，这里‘袂把’表示拉着衣袖，形容亲密的姿态。

遮莫（zhē mò）

此处可理解为莫不是、莫非，表示猜测。

彭蠡（péng lǐ）

鄱阳湖的古称。

聒聒（guō guō）

象声词，形容声音吵闹。

蘧庐（qú lú）

古代驿传中供人休息的房子，这里表示漂泊不定的居所。

鱼肠

这里可指代宝剑，鱼肠剑是古代名剑，也用以烘托离人的心情如同宝剑的寒光般清冷、哀伤。

剡水（shàn shuǐ）

水名，这里用‘剡水还凭一苇航’表示期待再会的一种愿望。

赏析

这首诗在意境上，既有相逢的喜悦，又有离别的哀愁。开篇‘袂把天涯喜欲狂’直接点出久别相逢的狂喜，‘且抛尘事共相将’写出友人相逢时的洒脱，仿佛要抛开一切俗事。而后面‘聒聒鸠声侵客坐，霏霏梅雨洒离肠’，鸠声聒噪、梅雨霏霏的景象营造出一种哀伤的离别氛围，将这种离情别绪渲染得更加浓郁。在写作手法上，多处运用了情景交融的手法，如‘别矣山光随马足，黯然云影傍鱼肠’，山光、云影这些自然景象随着离人的离去而变得黯淡，很好地烘托出离别的愁绪。用典方面，‘淡交不问弹冯铗’使用冯谖弹铗的典故，表达出与友人之间平淡而又真挚的交情，不追求功名利禄。情感表达丰富，既有相逢的欣喜，又有离别的惆怅，还有对友情的珍惜。主题思想围绕着友情展开，从相逢的欢乐、相聚时的谈心到离别的不舍，完整地展现了与友人之间的情谊。

速览

《唐磐石五世兄话别》是明代诗人黄公辅的作品，主题为友情、相逢、离别、情景交融。袂把天涯喜欲狂，且抛尘事共相将。 子西遮莫前身是，彭蠡堪夸逸兴长。 聒聒鸠声侵客坐，霏霏梅雨洒离肠。 淡交不问弹冯铗，…