乐昌阻雨刘亲家韵

译文

轻便的小船因为什么停靠在江头呢？乌云遮蔽孤城，雨还没有停。半夜溪流的声音变得更加响亮，难以忍受这遥远旅途上幽愁的情怀。雨后山城春色绚烂，往来的小船沿着江岸行驶。相邻的房屋和篱笆门三五处，野花映照水面，乱云横亘天空。系船多日被汹涌的波涛阻挡，残败的景色带着雨水的酸涩显得凄凉。客人的梦无法做成，嫌夜晚太长，早晨起来默默无语对着江岸。携带一把剑离开家去远方征战，漫长的路途哪一处不牵动人的情思呢？何况在旅舍遇到春天已经过去一半，烟雨迷蒙中碧草生长。

注释

阁（gé）

同‘搁’，停止、停留。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子。

比屋（bǐ wū）

邻舍，屋舍相邻。

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅幅雨景图。如首句通过‘轻舟阁江头’、‘云暗孤城’、‘雨未收’构建出一种幽暗沉郁的江景氛围，奠定了全诗略带忧愁的基调。‘夜半溪流声转剧’进一步强化这种氛围，溪流声在寂静的半夜显得格外清晰，更添孤寂。而‘雨馀春色烂山城’又从另一个角度展现出雨后山城的生机，在愁闷之中有一抹亮色。

写作手法上，一是采用了情景交融的手法，如‘不堪迢递旅怀幽’直接把旅途的幽愁情感融入到所见的景色之中；二是有细节描写，像‘比屋篱门三五舍，野花照水乱云横’细致地刻画了山城的居住环境和自然景色。

情感表达方面，诗人表达了羁旅之愁。诗中‘一剑离家事远征’点明自己离家远行的处境，在旅途之中，面对雨景，感到孤寂、幽愁，如‘客梦不成嫌夜永’体现出在旅途中夜晚难眠的愁苦。同时也有对时光流逝的感慨，‘况逢逆旅春将半’写出在旅舍中春天已经过半的惆怅。

速览

《乐昌阻雨刘亲家韵》是明代诗人黄公辅的作品，主题为羁旅愁、写景、幽情、雨景。轻舟何事阁江头，云暗孤城雨未收。 夜半溪流声转剧，不堪迢递旅怀幽。 雨馀春色烂山城，来去扁舟逐岸行。 比屋篱门三五舍，…