春日湖上

译文

整天处在喧闹低微的环境里，（此刻）悠然产生一种超脱尘世的情怀。携带行囊与青草相伴，在拾翠（寻美景）之时白云生成。在野外休息偏偏要寻找美景之处，春天出游不计较路途远近。有文饰的旌旗沿着碧绿的山涧前行，夕阳映照半个龙城。随意地游览金堰的弯曲之处，曲折连绵来到玉湖西边。古老的树木遮蔽了水中的鱼藻，春天的麦苗拂动着马蹄。探寻水源采药而去，清扫石头对着花朵题诗。云影悄悄观看笔下的文采，歌声与鸟鸣声相谐。

注释

喧卑（xuān bēi）

喧闹低下，指人世间的喧嚣和低微之处。

拾翠（shí cuì）

拾取翠鸟羽毛以为首饰，后多指妇女游春。这里指寻找美景。

文旌（wén jīng）

有文饰的旌旗，常被用于指代文人。

薄游（bó yóu）

为薄禄而宦游于外，有时也指浅游、漫游。此处可理解为漫游。

迤逦（yǐ lǐ）

曲折连绵。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘古树侵鱼藻，春苗带马蹄’，简单勾勒出野外的景象，画面感十足。在情感表达方面，诗中流露出对大自然的喜爱以及超脱世俗喧嚣的心境。‘镇日喧卑里，悠然物外情’直接表达出对尘世喧嚣的厌倦和对物外之境的向往。在意境营造上，通过描写‘青草’‘白云’‘古树’‘春苗’等自然事物，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，主要围绕春日的湖上游历展开，表达了诗人在春日游玩时的所见所感，以及对宁静自然的向往与享受。诗中通过描写春游途中的各个场景，如‘携囊青草伴，拾翠白云生’‘野憩偏寻胜，春游不计程’等，逐步展现出整个春日游湖的画面，富有层次感。

速览

《春日湖上》是明代诗人黄廷用的作品，主题为春游、写景、闲适、自然。镇日喧卑里，悠然物外情。 携囊青草伴，拾翠白云生。 野憩偏寻胜，春游不计程。 文旌缘绿涧，夕照半龙城。 薄游金堰曲，迤…