孝烈皇后挽诗

译文

皇后的母仪之德为天下的表率，慈爱之恩如同大地一样宽广深厚。命运为何如此残酷，子女们自是饱含深情。宝镜中还留存着鸾鸟的光彩，琼楼里却再也听不到凤凰的声音。宫中的漏壶滴答声沉闷悠长，秋天的月亮是为谁而明亮呢？上天赐下这样一位女子，在宫中侍奉君王。她的德行与天地之道相参，她的仪态奠定万方的根基。君王正在君临天下之时，皇后却突然离世。她就像还在展开回旋的翅膀，依恋地在紫色的帷幄旁边。寒冬里送别贤淑的皇后，一年来君主都满怀着悲痛之情。寒雨随着漏壶的滴水声落下，春风就像她玉佩的声音。出殡的玉辂在三河疾驰，五月里京城满是哀伤。赐予的谥号彰显着她在宫中的品德，将长久地留在史册之上。

注释

厘（lí）

赐予，给予。

轸（zhěn）

悲痛，哀伤。

宸谥（chén shì）

宸，封建时代指帝王住的地方，引申为王位、帝王的代称；谥，古代帝王或大官死后评给的称号。宸谥在这里指帝王赐予孝烈皇后的谥号。

赏析

这首挽诗从多个角度来悼念孝烈皇后。在意境上，通过描绘宫廷中的景象如‘沉沉宫漏永，秋月为谁明’‘寒雨随银漏，春风宛佩声’等，营造出一种肃穆、哀伤且空寂的氛围，以景衬情，强化了对皇后逝去的悲痛之感。在写作手法上，运用了对仗，像‘干德参三象，坤仪奠万方’，工整地概括了皇后品德与地位的重要性；同时采用虚实结合的手法，既有对皇后生前形象与品德的实写，如‘母德仪天下，慈恩与地平’，也有对她逝去后的虚写，如‘琼楼杳凤声’等，使人物形象更加丰满。情感表达上，全诗饱含着对孝烈皇后的敬重、悼念与缅怀之情，从对她品德的称赞到对她离世的悲痛，层层递进。主题思想主要是悼念孝烈皇后，歌颂她的品德和表达她离世后的哀痛。

速览

《孝烈皇后挽诗》是明代诗人黄廷用的作品，主题为悼亡、宫廷、哀伤、赞美德行。母德仪天下，慈恩与地平。 玄心何降割，赤子自含情。 宝镜馀鸾彩，琼楼杳凤声。 沉沉宫漏永，秋月为谁明。 上天厘女士，中…