赠方泉赵侍御巡察应天兼省觐
我爱瀛洲侣，簪毫玉殿东。
朝阳鸣紫凤，南国避青骢。
见说戈鋋急，仍闻杼轴空。
随轩题尺牍，计日献重瞳。
日下占持节，言遵越水湄。
白云从此近，芳草与心期。
星使金为斧，春筵玉作卮。
恩华何以答，王事莫云迟。
朝阳鸣紫凤，南国避青骢。
见说戈鋋急，仍闻杼轴空。
随轩题尺牍，计日献重瞳。
日下占持节，言遵越水湄。
白云从此近，芳草与心期。
星使金为斧，春筵玉作卮。
恩华何以答，王事莫云迟。
译文
我喜爱那瀛洲般的同伴，在玉殿之东插笔为官。紫凤在朝阳下鸣唱，在南国避开那青骢马。听说战争兵器紧急，又听闻民间织机空虚。随着车驾题写书信，计算着日期进献给皇上。在京城领受符节，说是要沿着越水之畔前行。从此白云变得亲近，芳草也与心意相期。使者以金为斧，春日的筵席上以玉为酒杯。拿什么报答皇恩呢，为王事不要说迟缓。
注释
- 戈鋋（gē chán）
- 戈和鋋都是古代的兵器，这里代指战争。
- 杼轴（zhù zhóu）
- 杼和轴都是织布机上的部件，这里代指织布机，借指民生纺织之事，‘杼轴空’表示民生凋敝。
- 持节
- 古代使臣奉命出行，必执符节以为凭证，这里表示接受使命。
- 越水湄
- 越地水边，越水是泛指越地的河流，‘湄’是水边的意思。
- 星使
- 古时认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为星使。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了借代的手法，如‘簪毫’代指为官，‘重瞳’代指皇上，使表达更加隐晦而富有文化内涵。在意境营造方面，诗中描绘了如‘朝阳鸣紫凤’这样具有神话色彩的画面，增添了一种神秘而华丽的氛围，同时‘白云从此近，芳草与心期’又营造出一种淡雅、宁静且略带思乡的意境。情感表达上，既有对友人的喜爱之情，如开篇‘我爱瀛洲侣’，又有对友人巡察事务的担忧，‘见说戈鋋急，仍闻杼轴空’体现出对战乱和民生的关注，还有对友人要报答皇恩、及时处理王事的劝勉。主题思想围绕着对友人的情谊、对友人仕途之事的关注以及对国家事务的隐忧展开。
速览
《赠方泉赵侍御巡察应天兼省觐》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赠友诗、忧国忧民、借代手法、抒情。我爱瀛洲侣，簪毫玉殿东。 朝阳鸣紫凤，南国避青骢。 见说戈鋋急，仍闻杼轴空。 随轩题尺牍，计日献重瞳。 日下占持节，言…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品