赠高太仆封君
止足谁能识，萧然物外游。
盛年官赤邑，飞梦绕沧洲。
芳草春风细，闲云秋水浮。
丹砂驻白日，身世傲王侯。
一谢银黄绾，振衣千仞冈。
锦函题处湿，紫蜡赐来香。
云里龙光远，日边凤羽长。
金绯知自适，不复论行藏。
盛年官赤邑，飞梦绕沧洲。
芳草春风细，闲云秋水浮。
丹砂驻白日，身世傲王侯。
一谢银黄绾，振衣千仞冈。
锦函题处湿，紫蜡赐来香。
云里龙光远，日边凤羽长。
金绯知自适，不复论行藏。
译文
谁能理解知足而止的境界呢？您超然而自在地在尘世之外游乐。壮年时在京都附近的县邑为官，梦魂却飞向隐居之地。春风轻拂着芳草，闲云在秋水上漂浮。丹药仿佛能留住时光，您的身世足以傲视王侯。一旦辞去高官厚禄，就在高山上抖衣去尘。题字的锦函似有泪湿，皇帝赏赐的紫蜡还留有余香。您如云中神龙光芒远照，又像日边凤凰羽翼修长。身着金绯官服自知舒适惬意，不再去谈论入世出世的道理。
注释
- 赤邑（chì yì）
- 古代指京都所治的县，这里表示在京都附近为官。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 丹砂（dān shā）
- 一种矿物，可入药，道教认为服食丹砂可长生不老，这里指代能养生驻颜之物。
- 银黄（yín huáng）
- 白银和黄金，这里指代高官厚禄。
- 金绯（jīn fēi）
- 金印红袍，指高官服饰。
- 行藏（xíng cáng）
- 指出处或行止，常用以说明人物的仕途进退等情况。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘芳草春风细，闲云秋水浮’，‘云里龙光远，日边凤羽长’等，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗中通过‘芳草’‘春风’‘闲云’‘秋水’等意象，勾勒出清新、闲适、超脱的意境。情感表达上，诗人对高太仆封君充满了钦佩与赞赏之情，赞赏他能有知足而止、超脱物外的境界。主题思想围绕对高太仆封君的高洁品质和潇洒生活态度的歌颂展开，表达出对这种出世又入世，自在洒脱的生活态度的向往。
速览
《赠高太仆封君》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赞美人、超脱、闲适、对仗。止足谁能识，萧然物外游。 盛年官赤邑，飞梦绕沧洲。 芳草春风细，闲云秋水浮。 丹砂驻白日，身世傲王侯。 一谢银黄绾，振…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品