七夕雨席上次陈平冈太史韵为
仙人不易会，异岁一同盟。
銮幄七香度，机丝五色成。
云间惊节换，雨下映空明。
欲别犹闻调，铿铿玉佩声。
用拙逢知己，云何卜此程。
欲应天上会，漫道别时情。
泪滴河源浅，愁分曙色明。
星桥犹可度，相望水盈盈。
銮幄七香度，机丝五色成。
云间惊节换，雨下映空明。
欲别犹闻调，铿铿玉佩声。
用拙逢知己，云何卜此程。
欲应天上会，漫道别时情。
泪滴河源浅，愁分曙色明。
星桥犹可度，相望水盈盈。
译文
仙人不容易相会，不同的年份有同样的盟誓。华美的车帐飘着七种香气，织女用五色丝线织成锦缎。云间忽然惊觉时节变换，雨水落下映照出天空的澄澈。将要分别时还听到仙乐的调试，那是玉佩发出的铿铿声响。我用拙朴之态遇到知己，如何能预测这行程呢。想要去应和天上的相会，徒然地告别这离别的情感。眼泪滴落使得银河的源头也显得浅了，忧愁在曙光中分明。喜鹊搭成的星桥还可以渡过，（我们）只能隔水遥遥相望。
注释
- 銮幄（luán wò）
- 銮，铃铛；幄，帐幕。这里指华丽的车帐。
- 机丝（jī sī）
- 机上的丝，这里指织女织布的丝线。
- 铿铿（kēng kēng）
- 形容声音响亮。
- 河源（hé yuán）
- 银河的源头。
- 星桥（xīng qiáo）
- 神话中的鹊桥。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了丰富的想象，将七夕的神话传说融入其中，如‘仙人不易会’‘欲应天上会’等句，构建起一种虚幻而浪漫的氛围。在描写上十分细腻，‘云间惊节换，雨下映空明’，从云间的时节变换和雨中天空的明净入手，营造出一种空灵、清幽的意境。情感表达上，全诗围绕着七夕相聚又将别的愁绪展开，既有对相聚不易的感慨，如‘仙人不易会’，又有对离别的忧愁，像‘泪滴河源浅，愁分曙色明’，把那种复杂的情感表现得淋漓尽致。主题思想方面，借七夕的传说，表达了聚散离合的人生况味以及对知己离别的不舍之情。
速览
《七夕雨席上次陈平冈太史韵为》是明代诗人黄廷用的作品，主题为神话传说、七夕、离别愁绪、相聚不易。仙人不易会，异岁一同盟。 銮幄七香度，机丝五色成。 云间惊节换，雨下映空明。 欲别犹闻调，铿铿玉佩声。 用拙逢知己，云…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品