过吕梁洪

译文

吕梁洪的巨石能在东边成为屏障，洪梁阻挡着上游的水流。一夜风雨来临，广阔水面上云雾飘动。野生的树木全都低于河岸，有一半人家在河洲之上。令人叹息的是历经太多动荡波折，庄稼已经没有收成。往年曾经渡过这里的险滩，新涨的水却像很平静。水沫依山流转，生成的波浪在日光下明亮闪耀。人如同坐在天上，船好似在地上行进。看不到像雍门那样的人，徒然听到流水的声音。昨天晚上牵动你的梦，初秋触动游子的心。风云不时聚散，鱼鸟自然地沉浮。楚汉相争空争高下，韩信、彭越已经无处寻觅。只剩下城垒还在，长久依傍着古老的槐树阴影。

注释

吕梁洪（lǚ liáng hóng）

地名，是一处有湍急水流的地方。

砥柱（dǐ zhù）

山名，在河南三门峡东，像柱石一般挺立在黄河急流之中，这里用来形容吕梁洪类似的阻挡水流的巨石。

荡折（dàng zhé）

动荡波折，指遭受自然灾害等影响。

韩彭（hán péng）

指韩信和彭越，二人都是汉初的功臣，这里指代历史人物，用于表达对历史的感慨。

秪馀（zhǐ yú）

同‘只余’，只剩下的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘一宵风雨至，万顷水云浮。野树全低岸，人家半在洲。’通过对风雨、云水、野树、人家等景象的描写，生动地展现出吕梁洪一带的环境风貌。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对自然景象的惊叹，又有对民生疾苦的同情，像‘所嗟多荡折，禾黍已无秋’体现出对百姓庄稼无收的叹息。在意境营造上，诗人通过对自然景色的勾勒，如洪梁、风雨、水云等景象的描绘，营造出一种宏大而又略带苍凉的意境。主题思想上，诗中既包含对自然和生活场景的描绘，也有对历史的回顾与感慨，如楚汉相争、韩彭之事，表达了对世事无常的感叹。整体来看，诗歌将自然、民生、历史融合在一起，层次丰富，耐人寻味。

速览

《过吕梁洪》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、感怀、叹民生、思历史。砥柱能东障，洪梁遏上流。 一宵风雨至，万顷水云浮。 野树全低岸，人家半在洲。 所嗟多荡折，禾黍已无秋。 往年曾渡险，新…