丁巳中元过济上同友人户部主政袁民悦饮南池次鹅湖公壁间韵

译文

在高楼上喝醉了酒，谁能像是天上被贬谪的仙人呢？河流日复一日地流淌，月光年复一年地照耀。槐树上的露水沾湿了装饰着珠子的鞋子，莲花间的清风吹进华丽的筵席。朋友间的情谊还远没有结束，却扭转船舵催促行船出发。在齐鲁之地放舟而下，孤单的我进入新秋时节。岁月就随它去吧，自己如同在泥泞中行走，惭愧这么晚才有收获。故乡的山峦频频在望，美好的节日却倍增忧愁。杜甫曾经作客他乡，我也在任城四处漫游。

注释

谪仙（zhé xiān）

原指神仙被贬入凡间，这里常用来形容才华非凡、潇洒自在如同仙人被贬谪的人，如李白被称为‘谪仙人’。

捩舵（liè duò）

扭转船舵，指控制船的行驶方向。

泥涂（ní tú）

泥泞的道路，这里比喻艰难的处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘醉酒高楼上，何人是谪仙’开篇叙事，引出一种豪放洒脱的情境，仿佛在追寻如同谪仙般超凡的心境。‘河流犹旦旦，月色自年年’通过描写河流不停流淌、月色年年如此的景象，运用了白描手法，营造出一种宁静而永恒的意境，同时也暗示出时光的流转和人事的变迁。情感表达上，诗中既有对友情的不舍，如‘朋情殊未已，捩舵促行船’，朋友情谊未尽就要分别，充满了无奈；又有对岁月流逝的感慨，像‘岁月从他去，泥涂愧晚收’，感叹自己年华虚度，事业无成。在意境营造方面，诗中描绘的高楼、河流、月色、槐树、莲花等景象组合在一起，构建出一幅富有诗意的画面，既有开阔的自然景象，又有细致的身边景物。主题思想上，主要表达了时光易逝、友情珍贵以及客居他乡的复杂情感。

速览

《丁巳中元过济上同友人户部主政袁民悦饮南池次鹅湖公壁间韵》是明代诗人黄廷用的作品，主题为叙事诗、感时伤事、友情诗、客居思乡。醉酒高楼上，何人是谪仙。 河流犹旦旦，月色自年年。 槐露沾珠履，莲风入绮筵。 朋情殊未已，捩舵促行船。 放舟齐鲁下，孤…