送两溪骆太史病告

译文

十年来在翰林院依靠着如玉树般的同仁，忽然卧病便解下了朝服上的冠带。秋风中佩剑归来还尚早，水乡里莼菜鲈鱼在梦中那样清幽。春花环绕着车子仿佛要沉醉于春天，天空连着朝廷每日都牵动情思。即将离开时那不停歇的江水急速东流，极目远望只见江上闲云横亘。羡慕你超脱潇洒地离开尘世，如锦绣般华美的诗赋在醉中宛如神来之笔。抱病后懒得做金马门的门客，请求归乡暂时做那山中隐士。在山洞里随性可寻找草药，在溪边相逢想要问路探寻。不要随意说止息机心就能轻易做到，又有谁能每日与白鸥亲近相伴呢。

注释

词林（cí lín）

翰林院的别称。

朝缨（zhāo yīng）

朝廷官员的冠带。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，常用来表示思乡或归隐之情。出自《世说新语·识鉴》中张翰的典故。

潘舆（pān yú）

晋潘岳《闲居赋》中记载其迎养其父，其父乐游的典故，后用为养亲的典故。

魏阙（wèi què）

指朝廷。

金马客（jīn mǎ kè）

指在朝廷为官的人，金马门为汉代宫门名，是学士待诏之处。

碧山人（bì shān rén）

指隐士。

息机（xī jī）

息灭机心，指摆脱世务，超然物外。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既有着对仕途的牵挂又有着对归隐生活向往的复杂氛围。诗中描写了骆太史病告归乡的情景，如‘秋风剑佩归时早，水国莼鲈梦里清’，将秋风中的归人和梦中水乡的清幽景象相结合，写出了一种清冷又带着归意的氛围。在写作手法上，多处运用典故，‘水国莼鲈’用了张翰思念家乡莼菜鲈鱼而辞官的典故，表达对归隐生活的向往；‘花绕潘舆’用潘岳的故事，表达对亲人的感情等。情感表达丰富且复杂，既有对友人离京归乡的羡慕，如‘羡君潇洒出风尘’，又有对友人病情的关切，同时也透露出自己在仕途与归隐之间的矛盾心态。主题思想围绕着友人骆太史因病告归这一事件，既表达了对友人的情感，又反映了当时士大夫在官场与归隐之间的普遍纠结。

速览

《送两溪骆太史病告》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、仕途矛盾、归隐向往、用典。十载词林依玉树，一朝卧病解朝缨。 秋风剑佩归时早，水国莼鲈梦里清。 花绕潘舆春欲醉，天连魏阙日关情。 临行不住东流急，…