次龚云冈宫谕赏莲韵

译文

五陵城边宫禁的门打开了，有客人每天都来看花。莲花高高地超出如同承接着露水滋润的金盘，最初是分自靠着云彩栽种的玉井（传说中的仙井）。（风吹过）像细碎的珠玑回旋于丝罗扇面，丝丝缕缕如同纶綍（皇帝的诏令）交织在羽杯之中。试着问花神是否可以等待，到了秋天不要让晚风吹残（莲花）。

缓缓生长的荷花将要盛开，清澈的水波是从御沟分流而来。应该怜惜秋月有稀疏的云彩相伴，（莲花）是经春风细雨着意栽种的。词人空自烦劳于（写）《青玉案》这样的诗词，对着您只取（荷叶制成的）碧筒杯饮酒。人生百年都是这样（如同莲花的开落），黑色的头发又怎会嫌恶白日的催促（即人生短暂，不必哀怨）。

注释

五陵（wǔ líng）

五陵原，是以西汉王朝在这里设立的五个陵邑而得名的。汉代贵族豪侠少年常聚居于此，后泛指豪门贵族聚居之地。

迥出（jiǒng chū）

高耸突出。

金盘承露（jīn pán chéng lù）

汉武帝时建造铜柱仙人承露盘，此处用来形容荷叶像金盘承接露水一样。

玉井（yù jǐng）

传说中的仙井，这里用来形容莲花生长环境的不凡。

珠玑（zhū jī）

原指珠宝、珠玉，这里形容莲花的美好。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏令，这里用来比喻莲花的丝丝缕缕。

芙蕖（fú qú）

荷花的别称。

玄发（xuán fā）

黑发，代指年轻人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宫廷赏莲的雅致氛围。诗中描绘的莲花生长环境既有皇家宫禁的高贵，如‘禁门开’‘御沟来’，又有仙境般的空灵，如‘初分玉井倚云栽’。从写作手法来看，多处运用比喻，‘迥出金盘承露润’把荷叶比作金盘承接着露水，形象生动地写出荷叶的形态与润泽之感；‘珠玑细细回罗扇，纶綍丝丝合羽杯’将风吹莲花比作珠玑回旋于罗扇，将莲花的丝丝缕缕比作纶綍交织于羽杯，使画面富有动态美。在情感表达方面，诗人对莲花既有喜爱与怜惜之情，如‘试问花神可相待，秋时莫遣晚风催’，又借莲花的开落感慨人生短暂，体现出一种豁达与通透。主题思想上，通过赏莲表达了对美好事物的珍视以及对人生的感悟。

速览

《次龚云冈宫谕赏莲韵》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赏莲诗、宫廷诗、借物抒情、感时伤逝。五陵城曲禁门开，有客看花日日来。 迥出金盘承露润，初分玉井倚云栽。 珠玑细细回罗扇，纶綍丝丝合羽杯。 试问花神可相待，…