饮成国朱公南庄

译文

成国朱公的南庄别馆高耸入云，春天来临，美好的情怀面对宾客更加浓郁。沙苑像铺上黄金，聚集着跛足的兔子，晴日下飞箭射落鸣叫的大雕。树林间鸟儿谱写着婉转细微的歌声，阳光下花朵憎恶自己娇美的舞动身影。超逸的兴致更何况遇到骢马使（御史之类官员），美好的时辰一同沉醉在这太平盛世。平坦的白色锦谷与云彩相连，敲鼓击钲（金）的声音隔院都能听到。花萼含着春意怜惜着紫色的花朵，柳芽按照时节呈现出青青之色。黄莺的声音依照罗幕的方向传曲，大雁的影子飞行时点缀着翠屏。因为对着这美好的风光内心十分愉悦畅快，回去的马车上还远远望着太微星。太乙坛边春色十分美丽，九关门外世俗的尘埃稀少。是谁为了寻找芬芳的树木来到仙境（玄圃），独自登上高台眺望青翠的山色。盘旋的鸟儿和停留的云彩好像很有情谊，头枕着花朵、垫着青草都不想回去。从今往后更想要像高阳酒徒那样聚会，不要辜负这满京城的美好时光。

注释

蹇兔（jiǎn tù）

跛足的兔子。这里可能是形容兔子在沙苑中聚集时的一种姿态。

骢马使（cōng mǎ shǐ）

骢马，青白色的马。骢马使，一般指御史之类的官员。

摐金（chuāng jīn）

撞击金属乐器，这里指敲鼓击钲发出的声音。

玄圃（xuán pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里用以形容南庄景色如同仙境。

太微星（tài wēi xīng）

星名，也用来指代朝廷或帝王。

赏析

这首诗在意境上营造出一种富贵、闲适、美好的春日景象。诗中描绘了朱公南庄的春日美景，从别馆的高耸到园林中的各种景致，如沙苑、树林、花朵、飞鸟等，组合成一幅色彩斑斓、生机勃勃的春日画卷，给人以繁花似锦、悠然自得之感。在写作手法上，多处运用了描写的手法，如“沙苑铺金团蹇兔，晴云飞箭落鸣雕”通过对沙苑和狩猎场景的描写，生动地展现出画面感；“林间鸟谱歌声细，日下花憎舞影娇”采用拟人手法，将鸟的歌声、花对自己影子的态度赋予人性，使描写更加生动有趣。情感表达上，表达了诗人对朱公南庄美景的喜爱，以及身处其中的愉悦和闲适之情，同时透露出对太平盛世的歌颂。主题思想围绕着春日南庄之游展开，通过对南庄景色的描写，表达对这种美好生活的陶醉和珍惜。

速览

《饮成国朱公南庄》是明代诗人黄廷用的作品，主题为春日游、写景、闲适、颂盛世。上公别馆倚青霄，春入芳情对客饶。 沙苑铺金团蹇兔，晴云飞箭落鸣雕。 林间鸟谱歌声细，日下花憎舞影娇。 逸兴况逢骢马使，…