朱晦庵墓道有述

译文

接连多日顶着寒雨匆匆赶路，不知哪里的青山上升起了白云。山洞里还留存着飞鹤的痕迹，山岩中仍然隐藏着像卧龙般的纹路。九座山峰的树色仿佛相互牵引，众多溪流却听不到它们的声音。在嘉禾停下马来探寻旧的事迹，石桥静静地伫立在夕阳余晖之中。徽国的朱公名声流传百世，鬼神入梦见证此地的朱林。山脉像罗带般蜿蜒，天空中风平浪静，大地环抱金沙之地，雨露深深。十里的松杉聚合起野外的景色，秋季献上苹藻表达对远方之人的思念。前面的山峰原本被重重云雾遮掩，特别高兴在中午雨过天晴时登临。

注释

得得

象声词，形容马蹄声；亦有特特、特地之意，此处表示匆匆赶路的样子。

挹（yì）

牵引、牵拉，在这里描绘九峰树色相互关联的样子。

苹藻（pín zǎo）

苹与藻，皆水草名，古人常采作祭祀之用，这里表示对朱晦庵的敬意。

霁（jì）

雨停止，天放晴，如‘光风霁月’。这里描绘中午雨过天晴的景象。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如“连朝得得冲寒雨，何处青山起白云”，通过连续的动作和对寒雨、青山、白云的描写，勾勒出一幅清冷又开阔的画面。诗中“洞里故留飞鹤迹，岩中犹隐卧龙文”采用典故，将此地与飞鹤、卧龙相关联，增添了神秘的色彩和文化底蕴。情感表达方面，既有对朱晦庵的崇敬之情，如“徽国上公名百世”，表现出对他名声传世的敬重；又有诗人在墓道前的那种肃穆、幽思之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静而又略带神秘的意境，像“九峰树色如相挹，百道溪流不可闻”，九峰的树色与听不到声音的溪流，构建出一种静谧的氛围。主题思想围绕着对朱晦庵的缅怀以及在其墓道处的所见所感展开，体现出对古人的追思与敬重。

速览

《朱晦庵墓道有述》是明代诗人黄廷用的作品，主题为缅怀、写景、幽静、用典。连朝得得冲寒雨，何处青山起白云。 洞里故留飞鹤迹，岩中犹隐卧龙文。 九峰树色如相挹，百道溪流不可闻。 歇马嘉禾寻故事，…