赠王稚川之南雍

译文

在东观追随效仿已经好几年了，天天在圣明君主之前侍奉。唐代人的词赋首推王建，汉代的文章当属司马迁。天晴破晓时分辞别皇宫，冰雪消融的春水推送着木兰舟船。镐京从来都是周朝兴盛之地，茂盛的棫朴曾经独得雨露的偏爱。夜里下雨时在清净的斋舍里曾经同榻而眠，相交已久很是惬意满足。他日在宰辅大臣的高位上名震世间，如今如同泰山北斗般又得到良师。春色平均分布在千里之外，风度气质远远超越鄙陋的六朝时期。料想南方有很多美好的人才，就像一朵朵含烟带雾的花得到璧池之水的滋润。

注释

东观（dōng guān）

东汉洛阳南宫内观名，也是宫中藏书和著书之处，这里代指在朝为官追随效仿。

凤阙（fèng què）

汉代宫阙名，这里泛指皇宫。

镐京（hào jīng）

西周都城，在今陕西西安长安区西北，这里指代周王朝兴盛之地。

棫朴（yù pǔ）

两种树木名，《诗·大雅》有《棫朴》篇，以棫朴喻贤才众多，这里用以表示此地曾人才辈出，独得眷顾。

清斋（qīng zhāi）

谓举行祭祀或典礼前洁身静心以示庄敬，这里指清净的斋舍。

台衡（tái héng）

台辅，指宰辅大臣。

山斗（shān dǒu）

泰山和北斗，常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人。

璧水（bì shuǐ）

指太学，这里代指文化教育兴盛之地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘唐人词赋推王建，汉代文章属马迁’，通过提及王建和司马迁，以古之优秀文人来衬托友人的才华，增强了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有对友人离别的不舍，从‘天霁晓星辞凤阙，雪消春水送兰船’中送别场景的描写可以看出，又有对友人的敬重与赞美之情，像‘台衡他日占各世，山斗于今重得师’把友人比作宰辅大臣和泰山北斗。在意境营造上，描绘了丰富的画面，如清晨辞别皇宫、雪水送行舟等画面，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，主要表达了对友人离别的不舍、对友人的敬重、对友人未来的期许，以及对友人前往之地充满希望的情感。

速览

《赠王稚川之南雍》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、用典、赞友人、惆怅。东观追趋今几年，朝朝供奉圣君前。 唐人词赋推王建，汉代文章属马迁。 天霁晓星辞凤阙，雪消春水送兰船。 镐京总是兴周地，…