用渠翁老师韵赠宫谕王槐野主翰留院

译文

京城的春色浓郁而缤纷，一匹马嘶鸣着不愿离开马群。四海之内感情亲近的只有你，几个人的风雅能比得上您呢。飞扬的旌旗远远指向秦淮河畔的树木，靠着船桨回头看汉宫苑的云彩。在此地离别的愁绪还没有停止，黄莺在柳外的叫声不忍再听。宫殿台阶清冷远离尘世纷扰，高雅的文章远超众人。进献奏疏想要达到太平盛世，许诺自己终身侍奉圣明的君主。今天一同沉醉于酒杯前的酒，明天独自吟赏江上的云彩。珍贵的符命和国家的山河知道有吉兆，高高的台阁早早听到凤凰的声音。

注释

蔼（ǎi）

这里形容春色浓郁的样子。

旌（jīng）

旗帜的一种，这里代指出行的队伍。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨相似，这里代指船。

清切

清冷、凄切，这里形容宫殿台阶的清冷。

宝箓（lù）

珍贵的符命，也可象征帝王的基业等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘四海情亲惟共汝，几人风雅可如君’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，既有与友人分别的不舍之情，如‘匹马嘶嘶恋别群’‘此地离心殊未已，莺声柳外不堪闻’通过马的恋群、不忍听闻莺声等景象来烘托离情别绪；又有对友人的赞美，像‘宫阶清切远尘纷，大雅文章迥出群’赞扬友人高雅脱俗且文章出众。在意境营造上，诗中既有帝京的春色，又有秦淮树、汉苑云等景象，营造出一种既绚烂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着与友人的分别、对友人的赞美以及对友人未来的期许等展开，整体感情丰富而深沉。

速览

《用渠翁老师韵赠宫谕王槐野主翰留院》是明代诗人黄廷用的作品，主题为赠别诗、离情别绪、赞美友人、写景。帝京春色蔼缤纷，匹马嘶嘶恋别群。 四海情亲惟共汝，几人风雅可如君。 飞旌遥指秦淮树，倚棹回看汉苑云。 此地离心殊未已，…