次答司勋侄元日待朝之作

译文

十年间骑马前往皇宫大门，灯烛整夜照亮宫殿使其光辉闪耀。向着北极星高呼万岁声传九州，调和元气顺应时节从冬季开始。蓬莱仙宫共同欢庆嘉宾满座，谁能修补帝王礼服延续帝业呢。我爱侄儿如同那美丽的玉树，在上林苑最先感受到早春的到来。

黄金酒器与铜铸龙像开启清晨的宫门，星辰文采更加光彩夺目。天时回转岁律开启黄道吉日，人们站在瑶台仰望紫微星。欣喜地与汉代官员一样垂佩入朝，欢快地传颂虞舜想要无为而治。春天的云彩细细地缭绕在仙阶周围使其温暖，朝拜圣上之后再从宝阁归来。

注释

拱极（gǒng jí）

犹拱辰。谓众星环绕北极星。比喻四方归附。

呼嵩（hū sōng）

高呼万岁。

九有（jiǔ yǒu）

九州，泛指全国。

调元（tiáo yuán）

谓调和阴阳，执掌大政。多用以指为宰相。

叶律（xié lǜ）

合乎节令。古人以十二律管与十二月相配，故称。

三微（sān wēi）

三正。三正之始，万物皆微，故又称三微。

纶綍（lún fú）

皇帝的诏令。

缉衮（jī gǔn）

修补帝王礼服，这里有延续帝业的意思。

仲容（zhòng róng）

这里应是指侄儿，是亲昵的称呼。

金爵（jīn jué）

金制的酒器或雀形的金饰。

铜龙（tóng lóng）

铜制的龙形器物。

王律（wáng lǜ）

王朝的法令。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘拱极呼嵩’‘调元叶律’等，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。‘蓬莱共庆联珠履’一句中‘珠履’的意象也展现出宫廷盛宴的盛大与隆重。在情感表达方面，既有对宫廷生活及盛世景象的自豪与欣喜之情，也有对晚辈的喜爱，如‘我爱仲容如玉树’，情感丰富多元。在意境营造上，通过对宫廷中如‘灯烛通宵殿宇辉’‘星文物彩倍光辉’等场景的描写，营造出一种庄严肃穆又华彩绚烂的意境。主题思想上，既展现了宫廷的礼仪制度、政治生活景象，又融入了家族亲情的元素，从宫廷与家族两个角度反映当时的社会风貌。

速览

《次答司勋侄元日待朝之作》是明代诗人黄廷用的作品，主题为宫廷诗、亲情、盛世景象、用典。十年骑马向金扉，灯烛通宵殿宇辉。 拱极呼嵩齐九有，调元叶律自三微。 蓬莱共庆联珠履，纶綍谁能缉衮衣。 我爱仲容如玉树，…