小至雪次韵

译文

参天的古老柏树有好几重环绕，在台阶前苍翠的颜色交相辉映。阳气回升逐渐侵袭，梅花花蕊绽放，空旷的山间点缀着雪花飞舞。即使白昼时间变长了，但人仍然会老去，不关闭城门，可客人也很稀少。看我近年来双鬓已经改变，到了年末遇到他人内心却很不如意。公事闲暇时抱着书独自徘徊，连日来江上的云彩昏暗不开。忽然间寒山上铺满了如玉树般的雪，平地里无缘无故地建起了如瑶台般的雪堆。奇妙而错落有致全都成为胜景，巧妙到在高处的积雪有一半忽然坍塌。怎么才能让那些背着柴在山林中的人，频繁听到从天上降下瑞雪的黄竹之歌呢。

注释

阳复

指冬至日阴气尽而阳气始生。

侵凌

侵犯、欺凌，这里可理解为阳气逐渐回升对寒冬的一种态势，使梅花绽放。

晷刻

日晷与刻漏，指时间。

关城

关隘与城池。

双鬓改

双鬓变得花白，形容人逐渐衰老。

寸心违

内心的意愿相违背，表达不如意。

倏尔

忽然，很快地。

玉树

这里形容被雪覆盖的树木如同玉制成的树，是一种比喻。

瑶台

美玉砌成的台，这里形容雪后的景象如瑶台般美丽，也是比喻。

乘危

这里指处于高处，积雪处于高处的状态。

岩薮

深山密林，这里指在山林中的人。

黄竹

传说周穆王所作的诗名，这里借指瑞雪的到来，有祥瑞的含义。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅冬日雪景图，古柏苍翠、梅蕊绽放、雪花飞舞、寒山铺雪、平地起雪堆等景象，营造出一种清冷、寂寥而又蕴含生机的氛围。从写作手法来看，首联运用了视觉描写，通过古柏的苍翠与阶前的辉映勾勒出画面的底色。颔联中‘侵凌’‘点缀’等词将阳气回升与雪花飞舞的动态感表现出来，同时将梅蕊绽与雪花飞的景象相对比。颈联则从自然现象转到人事，以长晷刻与人老、不关城与客稀相对比，感叹时光易逝、人事寂寥。尾联直抒胸臆，表达自己双鬓已改、内心不如意的忧愁之情。在主题思想上，既有对雪景的描绘，也融入了对人生的感慨，景中含情，情由景生。

速览

《小至雪次韵》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、感时、叹老、抒情。参天古柏几重围，苍翠阶前相映辉。 阳复侵凌梅蕊绽，山空点缀雪花飞。 纵长晷刻人仍老，不闭关城客亦稀。 顾我年来双鬓改，…