秋夜同沈省斋玉河看月口占赠之入济

译文

秋季的夜晚，在玉河上漫步赏月很是欣喜。相互看着月光映照向东流淌的河水。最是城头的月亮无情啊，河水哪里有心去管离别的愁绪。我客居燕城而你要前往济地，与你这一分别就要三年了。不知道太液池中的水，是否还环绕着河东的醉月楼。宫廷中的漏声深沉，城阁一片清冷，天空云霄明净，大地万方清明。不忍心静静地听那楼前的曲子，一夜的离别之情让人愁得头发都变白了。月亮的光辉低照着龙凤阙，水流远远地流出蝀鳌桥。明天早晨相互送别就相隔千里了，背对着西风白马显得很是矫健。

注释

济（jǐ）

济水，古水名。

蝀鳌（dōng áo）桥

蝀，彩虹的别称；鳌，传说中海里的大龟或大鳖。蝀鳌桥应是一座有独特装饰或命名的桥。

宫漏

宫中计时的漏壶，用以指代时间。

三秋

这里指三年，也可理解为多个秋天，表达时间之久。

太液池

皇家宫苑中的池沼。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带离愁的氛围。如‘宫漏沉沉城阁清，九霄云净万方明’，通过描写宫廷漏声深沉、城阁清冷和天空晴朗大地清明的景象，既勾勒出秋夜的寂静，又暗示出人物内心的清冷孤寂。写作手法上，运用了借景抒情，诗中多次出现的月色、水流等景象，都是为了烘托离别的愁情。像‘无情最是城头月，流水何心管别愁’，将月亮和流水拟人化，月亮的‘无情’，流水的‘无心’，对比出诗人内心满是离别的愁绪。情感表达方面，全诗以离别愁情为主线，从‘与君一别即三秋’等句可看出对友人分别的不舍，又从‘不堪静听楼前曲，一夕离情白发生’能深切感受到离情的浓重。主题思想围绕着秋夜与友人分别的愁绪展开，表达了诗人对友人的不舍以及对离别的惆怅之感。

速览

《秋夜同沈省斋玉河看月口占赠之入济》是明代诗人黄廷用的作品，主题为送别诗、借景抒情、秋夜、离愁。步月河梁喜及秋，相看月色照东流。 无情最是城头月，流水何心管别愁。 我客燕城君入济，与君一别即三秋。 不知太液池中水，…