题棕庵

译文

高僧讲经说法居住在名山之中，仅仅就在孤灯与双树之间。奇怪的是禅心仍然未曾磨灭，把两棵棕树移到与云一样闲逸之处。京都中的大隐士喜爱看山，鹤形的床榻时常横放在佛寺之中。风吹动棕叶发出几声声响，却惊扰了白日清闲的梦魂。

注释

秪（zhǐ）

同‘只’，仅仅。

怪底

惊怪，惊疑。底，犹‘的’，结构助词。

禅心

佛教用语，指清静寂定的心境。

都门

京都城门，这里指京都。

梵宇

佛寺。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有禅意的氛围。前两句通过描写高僧说法于孤灯双树间，点明地点和情境，勾勒出一种静谧且富有宗教氛围的画面。写作手法上，‘怪底禅心犹未灭，双移棕树与云闲’运用了一种似嗔实赞的手法，表面说奇怪禅心未灭，实际是对高僧境界的一种独特赞美，将棕树与云相提并论，赋予棕树一种闲逸的姿态，以景衬人，烘托出高僧超凡脱俗的心境。后四句描写都门大隐，‘鹤榻时横梵宇间’描绘出一种隐逸而雅致的画面，风动棕叶响惊梦魂闲，动静结合，以动衬静，更显清幽。在情感表达上，既表达了对高僧的敬仰，又透露出对这种清幽闲适生活的向往。主题思想围绕着对高僧和都门大隐的描写，展现出一种禅意、隐逸的生活情趣。

速览

《题棕庵》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写僧人、赞高僧、隐逸情、清幽境。高僧说法住名山，秪在孤灯双树间。 怪底禅心犹未灭，双移棕树与云闲。 都门大隐喜看山，鹤榻时横梵宇间。 风动数声棕叶响，…