为李东冈都谏题双寿

译文

清澈的漳河之上彩云飘回，锦瑟奏响、鸾笙和鸣，还有白玉杯盛酒。阆苑中的仙翁驾乘紫霞，瑶池的王母走下春台。彩色丝织品装裱的皇帝诏书来自帝王之家，用丹砂和金鼎来留住年华。洞府的门长久地向着春风之中，笑着面对满树的蟠桃花。明亮的南极星映照春城，在玉署彤闱中作客的情思。远远地回忆诸位儿郎享受祝寿的欢乐，只可怜游子身处京城。皇家园林中不忍看到芳草碧绿，远远望着南山白云明亮。想要从银河传递春天的信息，玳瑁楼前传来紫雁的叫声。

注释

阆苑（làng yuàn）

阆风之苑，传说中仙人居住的地方。

紫驾

紫色的车驾，这里指仙人出行的车驾，象征高贵、神秘。

瑶池

神话传说中昆仑山上的池名，西王母所居。

春台

春日登眺览胜之处。

丹砂

一种矿物，可入药，也可用于炼丹等，在这里可能象征长生。

金鼎

黄金铸造的鼎，常被用于炼丹等活动，此处可能寓意留住时光、长寿。

玉署

官署的美称。

彤闱

朱漆宫门，这里指宫廷。

上苑

皇家的园林。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量神话典故，如'阆苑仙翁' '瑶池王母'等，使诗歌富有奇幻浪漫的色彩。在情感表达方面，既表达了对李东冈都谏双亲长寿的美好祝愿，又体现出作为游子的思乡念亲之情，情感丰富且层次分明。在意境营造上，通过描绘如'清漳河上彩云回' '洞门长向春风里，笑对蟠桃满树花'等画面，营造出一种空灵、祥瑞的意境。主题思想围绕祝寿与游子情思展开，既贴合为他人题双寿的主题，又融入了自身的独特感受。整首诗对仗较为工整，如'阆苑仙翁凌紫驾，瑶池王母下春台'等句，体现了诗歌的韵律美和形式美。

速览

《为李东冈都谏题双寿》是明代诗人黄廷用的作品，主题为祝寿诗、用典、思乡情、祥瑞意境。清漳河上彩云回，锦瑟鸾笙白玉杯。 阆苑仙翁凌紫驾，瑶池王母下春台。 锦轴天书自帝家，丹砂金鼎驻年华。 洞门长向春风里，…