驾往西陵
腊月云霾苦不晴，貔貅百万怯衣轻。
但言天子深宫处，犹向山中风雪行。
大峪云深紫气明，翠华亲为筑陵行。
雀蛇龙虎千年壮，桧柏松楸百代情。
但言天子深宫处，犹向山中风雪行。
大峪云深紫气明，翠华亲为筑陵行。
雀蛇龙虎千年壮，桧柏松楸百代情。
译文
腊月天气阴云密布一直不晴，百万雄兵害怕衣服单薄（寒冷）。只是说天子深居在宫中，却仍然向着山中冒着风雪前行。大峪山云雾深沉而祥瑞的紫气闪耀，皇帝亲自为营建陵墓出行。雀蛇龙虎（风水）千年雄壮，桧柏松楸蕴含着百代的情感。
注释
- 貔貅（pí xiū）
- 古代瑞兽，这里指代士兵。
- 翠华（cuì huá）
- 天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖，常用来代指皇帝。
- 桧柏（guì bǎi）
- 一种树木，这里和松楸一起用于陵墓周围，营造出一种肃穆的氛围。
- 松楸（sōng qiū）
- 松树与楸树，多植于墓前，这里表示陵墓周边的树木。
赏析
从文学手法上看，首联运用了环境烘托的手法，‘腊月云霾苦不晴’描绘出阴沉寒冷的天气，‘貔貅百万怯衣轻’通过写士兵畏寒来侧面烘托环境的恶劣，与下一句天子仍冒风雪出行形成鲜明对比，突出天子的不同寻常。在情感表达方面，既有对天子不畏风雪前往西陵的叙述，又隐隐透露出一种对天子重视陵墓营建之事的感慨。在意境营造上，前两联以阴沉寒冷的腊月天气为背景，塑造出一种冷峻的氛围，后两联通过描写大峪山的云深紫气、雀蛇龙虎等风水景象以及桧柏松楸的百代情，营造出一种庄重、神秘且带有历史厚重感的意境。主题思想上，这首诗主要围绕天子驾往西陵之事展开，描述了行程中的景象以及西陵的风水等情况。
速览
《驾往西陵》是明代诗人黄廷用的作品，主题为叙事、写景、冷峻、庄重。腊月云霾苦不晴，貔貅百万怯衣轻。 但言天子深宫处，犹向山中风雪行。 大峪云深紫气明，翠华亲为筑陵行。 雀蛇龙虎千年壮，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品