回雁峰竹院口占
秋入小亭楚水边，万竿翠色尚依然。
分明迥与尘寰隔，吹老清风不记年。
欲截一枝鸣凤吹，无端风雨忽萧萧。
琅玕满地无人扫，遗却蓝田春日遥。
梵乐乍惊宿鸟飞，片云江上月华微。
如何湘竹当年泪，犹向西风洒客衣。
分明迥与尘寰隔，吹老清风不记年。
欲截一枝鸣凤吹，无端风雨忽萧萧。
琅玕满地无人扫，遗却蓝田春日遥。
梵乐乍惊宿鸟飞，片云江上月华微。
如何湘竹当年泪，犹向西风洒客衣。
译文
秋天来到楚水边的小亭子旁，万竿翠竹的翠色依旧。分明远远地与尘世隔绝，清风吹拂了多年也不记得岁月。想要截取一根竹子吹奏凤凰之曲，却无端地风雨突然萧萧而下。满地的翠竹无人清扫，蓝田那遥远的春日已经被遗落。寺院的梵乐突然惊起宿鸟高飞，江上一片云彩映衬着微微的月光。为何当年湘妃竹上的泪痕，仍然向着西风洒落在游子的衣服上。
注释
- 梵乐（fàn yuè）
- 指佛教音乐，寺院中演奏的音乐。
- 琅玕（láng gān）
- 本指美玉，这里形容翠竹。
- 尘寰（chén huán）
- 人世间。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘秋入小亭楚水边，万竿翠色尚依然’生动地描绘出秋景中的竹院景象。在情感表达方面，既有对竹院清幽宁静的喜爱之情，又透露出一种淡淡的寂寥与惆怅。诗中的意境十分清幽，通过描写竹院中的翠竹、清风、宿鸟、片云等景象，营造出一种远离尘嚣、静谧而略带忧伤的氛围。主题思想上，似乎在借竹院之景表达对宁静生活的向往，同时又因某些回忆或感触而心生惆怅。诗中像‘吹老清风不记年’这样的句子，用拟人的手法赋予清风‘吹老’的状态，生动且富有诗意；而提及湘竹泪洒客衣，则巧妙地运用了湘妃竹的典故，增加了诗歌的文化底蕴和情感深度。
速览
《回雁峰竹院口占》是明代诗人黄廷用的作品，主题为写景、清幽、惆怅、借景抒情。秋入小亭楚水边，万竿翠色尚依然。 分明迥与尘寰隔，吹老清风不记年。 欲截一枝鸣凤吹，无端风雨忽萧萧。 琅玕满地无人扫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品