醉翁亭古梅席上口占

译文

昨天夜里在枕上听着风雨之声，只担心那繁茂盛开的梅花会被摧残。早晨起来到山涧之外寻觅芬芳，依旧看到那如玉的梅树两两相欢。在轩窗前斟酒祭洒花神，希望每年都能面对这样美好的时刻。不要只在花开的时候看早看晚，梅树南北的枝条都满是美好的春光。江南二月的时候疑似雪花飞舞，凭借着风中的香气才知道那是梅花。在屋檐前寻求笑意清冷无比，美好的春天里它独占百花盛开的风光。春台上高耸着几朝的梅枝，风雪多次侵袭它冰清玉洁的姿态。傍晚不知道哪里传来笛声，一声笛音忽然触动了故乡的思念。纵然是画圣顾恺之（虎头）来画也难以画成，如龙鳞般盘曲的梅枝数枝横斜。再斟满雪酒与孤芳相伴，向东望去只见海上云起明月初生。不知道是谁在南方种下了这罗浮山的梅树，问山中僧人也不记得年份了。如果让醉翁欧阳修曾经醉倒在此处，现在的人恐怕会更加留恋。为什么苦苦地引发诗人的诗兴，错误地把梅花与名花和白雪一同作比。况且梅枝上又能结出果实，偏偏在白天里长久地散发着芳华神韵。夕阳下仙鹤清瘦梅花也清瘦，梅花倾斜着娇弱得禁受不住寒冷。洛阳都传说那里的花如同锦绣，也要在春深之后才能看到。红梅的花蒂绛红而花蕊金黄香气飘浮，花开五瓣合乎中正之道。如果君王喜欢用它来调味鼎中的食物，那就把它移到上林苑的玉石栏杆旁边。徘徊在高枝下高枝超过了短发，摘下梅花放在杯中注入春愁。也知道一旦告别扬州离开，他日就会在洛水之畔相思。

注释

秪恐（zhǐ kǒng）

只怕，只是担心。‘秪’通‘只’。

纷披

纷繁杂乱的样子，这里形容梅花盛开繁茂的样子。

当轩

对着窗户或轩廊。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

偃蹇（yǎn jiǎn）

高耸的样子。

虎头

指顾恺之，东晋画家，小字虎头。这里用虎头难以画成来衬托古梅的神韵难以描绘。

遮莫

假如，倘若。

癯（qú）

清瘦。

绛蒂（jiàng dì）

红色的花蒂。

黄中

这里指黄色的花蕊。

中畴（zhōng chóu）

泛指田野，这里可能指一种中正的标准，形容梅花符合美好的标准。

赏析

这首诗通过对醉翁亭古梅的多方面描写，营造出了丰富的意境。在写作手法上，诗人运用了多种手法来描绘古梅。如借景抒情，从昨夜风雨的担心到晓起寻梅的欢喜，将自己对古梅的情感融入到对梅不同状态的描写之中。诗中既有对古梅外在形态的描写，如“依然玉树两相欢”“龙麟盘郁数枝横”等句，形象地刻画了梅树的姿态；又有对梅花神韵的描绘，像“香韵因风知是梅”，从嗅觉角度写出梅香的独特，展现出古梅的超凡脱俗。情感表达丰富多样，既有对古梅的喜爱，如多句对梅的赞美之词，又有触景而生的思乡之情，“向晚不知何处笛，一声忽动故园思”，由傍晚的笛声引发对故乡的思念。主题思想上，既表达了对醉翁亭古梅的欣赏与喜爱，又通过古梅寄托了自己的思乡之情以及对时光、身世等复杂的感慨。整体风格清新淡雅，古梅在诗中不仅仅是一种植物，更像是诗人情感的寄托与象征。

速览

《醉翁亭古梅席上口占》是明代诗人黄廷用的作品，主题为咏物诗、思乡情、借景抒情、古梅赞。昨宵枕上听风雨，秪恐纷披花欲残。 晓起寻芳来涧外，依然玉树两相欢。 当轩酌酒酹花神，愿得年年对此辰。 莫就开时看早暮，…