秋怀二首
桂岩澹秋色，芦渚澄夕空。
醉来坐明月，吟对城西峰。
辍兹膝上琴，睇彼云间鸿。
烟雾满衣袂，不知清夜终。
迢迢萝径口，隐隐石溪湾。
秋风何处来，木脱空青山。
人家夕阳度，鸟路晴云还。
吾将访高隐，清风邈难攀。
醉来坐明月，吟对城西峰。
辍兹膝上琴，睇彼云间鸿。
烟雾满衣袂，不知清夜终。
迢迢萝径口，隐隐石溪湾。
秋风何处来，木脱空青山。
人家夕阳度，鸟路晴云还。
吾将访高隐，清风邈难攀。
译文
桂树岩上秋色淡淡，芦苇洲渚使傍晚的天空澄澈。醉后来到明月下坐定，对着城西的山峰吟诗。停下这放在膝上的琴，眺望那云间的大雁。烟雾沾满了衣袖，不知不觉清朗的夜晚就过去了。遥远的藤萝小径口，隐隐约约的石溪湾。秋风不知从何处吹来，树叶从空山中的树上脱落。夕阳下有人家走过，鸟儿沿着晴云返回的道路飞翔。我将要去拜访高洁的隐士，那清风却邈远难以追攀。
注释
- 澹（dàn）
- 恬静、安然的样子。
- 渚（zhǔ）
- 水中小块陆地。
- 睇（dì）
- 斜着眼看，这里可理解为眺望。
- 袂（mèi）
- 衣袖。
- 邈（miǎo）
- 遥远。
赏析
从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘桂岩澹秋色，芦渚澄夕空’，简洁地勾勒出秋日的景色。在意境营造方面，诗中充满了清幽、寂寥的秋意，像‘秋风何处来，木脱空青山’，通过秋风、落叶、空山等意象，营造出一种空灵而略带萧瑟的意境。情感表达上，既有对秋景的沉醉喜爱，如在明月下吟诗、醉坐，又有对隐士高洁品格的向往以及难以企及的怅惘，如‘吾将访高隐，清风邈难攀’。主题思想上，既描绘了秋景，又表达了对高洁品质的追求以及求之不得的无奈。整体风格淡雅，富有韵味。
速览
《秋怀二首》是明代诗人黄相的作品，主题为写景、秋意、清幽、向往。桂岩澹秋色，芦渚澄夕空。 醉来坐明月，吟对城西峰。 辍兹膝上琴，睇彼云间鸿。 烟雾满衣袂，不知清夜终。 迢迢萝径口，隐…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品