登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首

译文

江水尽头山穷之处地方偏僻幽静，古老的殿堂彩绘仅存于一座山丘。万里奔腾的波涛回旋于一片石头，千年的断岸下压着一叶孤舟。吴地天空下草绿春天难以消逝，楚地水边烟雾浓重客人容易发愁。空谷的夜里独树梅花开放，伴着潮声月色宿于江边高楼。

在空岩的香阁里叩访栖息的僧人，坐着看归巢的鸟儿消失在远方天际。钟声传过寒冷潮水的鼍峡之外，船帆移过芳草萋萋的鹭洲之前。春天的江水中一半是巴山的积雪，傍晚的山岭完全被楚地湖泽的烟雾所笼罩。忽然想起仙人李白换酒的地方，古往今来的飘零之感令人心生凄然。

注释

甗（yǎn）

古代蒸煮用的炊具，这里指像甗一样的山丘形状

澨（shì）

水边

鼍（tuó）

扬子鳄

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带哀愁的氛围。首联通过“水穷山绝”“地偏幽”描绘出地点的偏僻静谧，“古殿丹青甗一丘”则暗示出历史的沧桑感。颔联中“万里奔涛回片石，千年断岸压孤舟”运用夸张和对比的手法，以万里奔涛与片石、千年断岸与孤舟的对比，强化了画面的冲击力和孤寂感。颈联“吴天草绿春难尽，楚澨烟深客易愁”通过描写吴地的春景和楚地的烟霭，以乐景衬哀情，表达出客居他乡的愁绪。尾联“独树梅花空谷夜，潮声月色宿江楼”将独树梅花置于空谷月夜的背景下，更显清冷孤寂。

从主题思想来看，诗人在描写眼前景色的同时，表达了对历史变迁、人生飘零的感慨，如“忽忆仙人换酒处，飘零今古一凄然”，借李白换酒处引发对古今人事变化无常的叹息。整首诗在情感表达上较为含蓄内敛，将对历史、自身境遇的复杂情感融入到对景色的描绘之中。

速览

《登三山宿听江楼经落星岗李白换酒处二首》是明代诗人黄姬水的作品，主题为写景、孤寂、客愁、历史感。水穷山绝地偏幽，古殿丹青甗一丘。 万里奔涛回片石，千年断岸压孤舟。 吴天草绿春难尽，楚澨烟深客易愁。 独树梅花空谷夜，…