金陵古意八首 其二

译文

青门的柳枝间藏着暮归的乌鸦，在外游历的游子还未归家。桃叶渡边的江水令人怜惜，胭脂井旁有让人断肠的花。吴地的女子整理手镯安放钗梁，都说采花比采桑更好。迷子洲边的翡翠鸟受惊飞起，莫愁湖里有人追逐鸳鸯。聚宝城门清晨打开，全城的男女都眺望香台。夕阳下官路上游人散去，竞相折下花枝插在鬓发间返回。杏子成熟时雨后天气寒冷，追寻桃李又怕花朵残败。朱雀航头往南的道路上，酒旗悬挂的地方就是长干。金陵有许多浓郁的葡萄酒，丝骑香车纵横交错。昨日蒋祠的歌舞散场，今朝又在梅庙相逢。花朵新鲜地绽放，绿丝之下扬起香尘。整日在江头看也看不够，门前又听到叫卖鲜花之人的声音。穿着绮罗的人群一队队地高歌，都在东城的南边道路上。本是因为春愁才去采摘芳草，怎料芳草又牵动忧愁。

注释

青门

汉长安城东南门。泛指京城东门。

桃叶渡

在南京秦淮河与青溪合流处附近，相传因晋王献之送其爱妾桃叶于此渡江而得名。

胭脂井

又名景阳井，南朝陈景阳殿之井，隋兵南下，陈后主与宠妃张丽华、孔贵嫔投此井。

钏（chuàn）

用珠子或玉石等穿起来做成的镯子。

聚宝门

南京明城墙的正南门，是中国古代防御性建筑的杰出代表。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了意象罗列的手法，如“青门柳枝”“桃叶渡头”“胭脂井”等一系列金陵的典型意象，通过这些意象的组合构建出金陵的风貌，具有很强的画面感。在情感表达方面，诗中弥漫着一种淡淡的惆怅与哀怨，游子未归的思乡之情，以及对时光易逝、繁华易散的感叹。意境营造上，通过描绘金陵的各处景色、人物活动，构建出一种繁华又略带落寞的意境。主题思想上，一方面展示金陵的古意，金陵曾经的繁华以及现今蕴含在其中的愁绪；另一方面也表达出人生的无常之感。整首诗语言优美流畅，不事雕琢却能将金陵的特色和情感表达得淋漓尽致。

速览

《金陵古意八首 其二》是明代诗人黄姬水的作品，主题为思乡情、金陵景、惆怅感、意象美。青门柳枝藏暮鸦，经过游子未还家。 桃叶渡头可怜水，胭脂井上断肠花。 吴姬整钏安钗梁，共道采花胜采桑。 迷子洲边惊翡翠，…