送汪太学游江都四首
蔷薇芍乐与茱萸，无数芳菲傍酒墟。
惟有蕃厘仙观里，一株玉蕊世间无。
千里王孙归未能，风云意气每超腾。
年来裘马遨游处，不是金陵即广陵。
自古烟花佳丽地，扬州只合少年游。
春来客思元无赖，莫上迷藏炀帝楼。
吴都隋苑尽蒿蓬，莫向芜城吊故宫。
二十四桥沽酒夜，一声水调月明中。
惟有蕃厘仙观里，一株玉蕊世间无。
千里王孙归未能，风云意气每超腾。
年来裘马遨游处，不是金陵即广陵。
自古烟花佳丽地，扬州只合少年游。
春来客思元无赖，莫上迷藏炀帝楼。
吴都隋苑尽蒿蓬，莫向芜城吊故宫。
二十四桥沽酒夜，一声水调月明中。
译文
蔷薇、芍药和茱萸，无数鲜花芳草依傍着酒肆。只有在蕃厘仙观里，有一株玉蕊花是世间所没有的。千里之外的贵族子弟不能归家，豪迈的意气每每超越升腾。近年来骑马乘车遨游的地方，不是金陵就是广陵。自古以来扬州就是繁花似梦、美女如云的地方，扬州只适合年轻人游玩。春天来临旅客的愁思实在是无法排遣，不要登上那隋炀帝藏娇的迷楼。吴都和隋代的宫苑都已长满蒿草，不要向着芜城凭吊旧时的宫殿。在二十四桥的夜晚买酒独酌，在明月下听一曲《水调》。
注释
- 芍乐（sháo yuè）
- 应为‘芍药’，一种花卉，多年生草本植物，花大而美丽，可供观赏。
- 蕃厘（fān lí）
- 蕃厘观，扬州的一处道观。
- 玉蕊（yù ruǐ）
- 一种珍稀的花卉。
- 芜城（wú chéng）
- 扬州的别称，因鲍照作《芜城赋》得名，常用来表示扬州的兴衰变化。
- 水调（shuǐ diào）
- 曲调名，在当时是比较流行的曲调。
赏析
从文学手法上看，这组诗运用了白描的手法，如“蔷薇芍乐与茱萸，无数芳菲傍酒墟”，简洁地勾勒出扬州酒肆周边繁花盛开的景象。在情感表达方面，既有对扬州美景的向往与赞美，如描绘扬州独特的花卉、胜景；也有对时光变迁、历史兴衰的感慨，像“吴都隋苑尽蒿蓬，莫向芜城吊故宫”。在意境营造上，通过对扬州的花卉、古迹、游乐之地等描写，营造出一种既繁华又略带沧桑的意境。主题思想上，一方面展现扬州的魅力，一方面借扬州的古今变化表达对历史和人生的思考。诗中通过对扬州不同侧面的描写，如景物、人物活动等，逐步深入地表达出复杂的情感和思想内涵。
速览
《送汪太学游江都四首》是明代诗人黄姬水的作品，主题为写景、思乡、叹兴衰、赞扬州。蔷薇芍乐与茱萸，无数芳菲傍酒墟。 惟有蕃厘仙观里，一株玉蕊世间无。 千里王孙归未能，风云意气每超腾。 年来裘马遨游处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品