用兰室韵简樗庵二首

译文

与君同处尘榻已有三年之久，清雅的交谈让百般忧虑都消散。下棋之时更加机警敏捷，喝醉之后兴致越发高涨。手持短杖看云彩飘过，虚掩窗户听清晨的雨声。对诗与禅意曾经已经参透，又何必再去询问参寥（高僧名，代指参禅之事）。自己喜爱美好的春风，是什么缘故让鬓间白发消减（暗指衰老）。远望天宫高远，徒然辜负浩荡的皇恩。困苦忧愁又兼疾病缠身，凄凉的感觉从夜晚到早晨。朝堂之上有很多尊贵的客人，但音信竟然稀少。

注释

尘榻（chén tà）

布满灰尘的床榻，这里用‘尘榻’表示自己的居所或者生活状态，也可能暗示一种寂寥的状态，典故出自《后汉书·徐稚传》中‘蕃在郡不接宾客，唯稚来特设一榻，去则悬之。’表示对客人的敬重，这里反用，表达寂寥。

机捷（jī jié）

机智敏捷，形容在下棋时的状态，表现出人物的聪明伶俐和下棋时的投入。

短策（duǎn cè）

短杖，古人常手持短杖出行，这里描绘出一种悠然的姿态。

参寥（cān liáo）

本是一位高僧的名字，这里代指参禅之事，用典增加了诗的禅意。

顾瞻（gù zhān）

回顾、远望，写出诗人瞻望天空时的动作，表现出一种对高远之处（可象征朝廷等）的向往或者感慨之情。

赏析

这首诗从文学手法上看，首联‘尘榻三年共，清谈百虑消’采用了叙事抒情相结合的手法，通过描述共处的时光和清谈的效果，表达出对往昔时光的怀念与感慨。颔联‘棋边机更捷，醉后兴偏饶’运用细节描写，通过下棋和醉酒后的状态展现出一种生活的意趣。颈联‘短策看云度，虚窗听雨朝’则是情景交融，短策看云、虚窗听雨，勾勒出一种静谧又略带寂寥的意境。尾联‘诗禅曾勘破，何必问参寥’以禅意作结，有一种豁达又带有一丝无奈的情绪。在情感表达方面，诗中既有对往昔惬意生活的怀念，对自身衰老的感叹，也有对辜负皇恩的愧疚，还有对自身狼狈多病、凄凉处境的无奈以及对朝端音信稀少的失望等复杂的情感。整首诗意境清幽、寂寥又夹杂着一丝惆怅。主题思想围绕着个人境遇的变化、往昔与今朝的对比以及对人生、禅意等多方面的思考展开。

速览

《用兰室韵简樗庵二首》是明代诗人黄淮的作品，主题为叙事抒情、情景交融、感怀往昔、惆怅。尘榻三年共，清谈百虑消。 棋边机更捷，醉后兴偏饶。 短策看云度，虚窗听雨朝。 诗禅曾勘破，何必问参寥。 自爱春风好，何…