丙申正旦

译文

丙申年正月初一，新春伊始正逢昌盛之时，百姓和万物欣然向上仰望着德政的光辉。怎料淳于髡那样的贤才还被囚禁狱中，应该怜惜蘧伯玉已经知道自己的过错。遥望着九重天上的宫阙思念深切，离家万里不能按时向双亲问安尽孝。忠孝这两种情感不知何时才能实现，对着镜子忽然觉得两鬓白发稀疏。忧愁之中时节快速地相催，无奈重阳节又已到来。一丛丛菊花多情地频繁进入梦中，无缘喝那浊酒暂且放下酒杯。独自清醒反倒讥笑陶潜的醉态，高声吟诗徒然怜惜杜甫的诗才。无法预知明年的这个时候，又会在什么地方能开怀呢。

注释

青阳

指春天。春季阳光温和明媚，万物呈现出一片生机，所以称为青阳。

肇序

肇，开始；序，时序。肇序即开始新的时序，也就是新春开始。

亨期

亨，通达、顺利；期，时期。亨期表示昌盛的时期。

淳于

淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家。这里指代贤才。

伯玉

蘧伯玉，春秋时期卫国大夫，是一位求进甚急并善于改过的贤大夫。

九重天阙

指帝王居住的地方，也可表示朝廷。

定省（xǐng）

定，安定其床衽；省，问其安否。指子女早晚向亲长问安。

二毛

指头发黑白相间，常用来表示年老。

浊醪（láo）

浊酒。醪，本指汁滓混合的酒，即浊酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、忧虑的氛围。从写作手法来看，运用了用典的手法，如‘淳于’‘伯玉’‘陶潜’‘杜甫’等典故的运用，借古人之事来表达自己的境遇与情感。通过这些典故，丰富了诗歌的内涵，也让情感的表达更为含蓄深沉。在情感表达方面，诗中充满了对贤才受困的不平，如‘岂谓淳于犹系狱’；有对自身忠孝难全的无奈与感慨，像‘忠孝两情何日遂，镜中殊觉二毛稀’；还有对时光流逝、前途未卜的忧愁，‘愁中节序苦相催’‘未卜明年当此日，更于何地好怀开’。主题思想上，主要围绕着个人境遇、社会现象以及对时光和人生的思考展开，反映出诗人内心的复杂情感与对社会现实的一些看法。

速览

《丙申正旦》是明代诗人黄淮的作品，主题为用典、忧国、思乡、叹时。青阳肇序际亨期，民物熙然仰德辉。 岂谓淳于犹系狱，应怜伯玉已知非。 九重天阙瞻思切，万里亲庭定省违。 忠孝两情何日遂，…