次省斋韵二首

译文

在江湖上为官已经游历了很多地方，仕途穷困潦倒已经过了好多年。悠悠一生功名已成为过去，天地广大日月在其间漂浮。淳于髡最终被免罪是因为有道义，李广命运不好未能封侯。自古以来得失都是前世注定的，姑且再高声歌唱不要白白忧愁。

一年已经到头，白发稀疏难以禁受秋寒。思绪追逐着孤云飘到天外远方，身体就像一根芦苇在波浪中漂浮。种田曾经用尽了三季的力气，种橘如果成功能够比得上万户侯。关心农事田园的愿望什么时候才能实现，美酒可以让人忘却忧愁。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

游宦

外出求官或做官。

寥落

冷落、寂寞，此处指仕途不顺的孤寂状况。

纳纳

广大的样子。

道在淳于终贷罪

淳于，指淳于髡，贷罪即免罪。淳于髡以滑稽多智闻名，曾多次凭借智慧免受惩罚。此句用典表达命运的无常。

数奇（jī）

命运不好，遇事多不利。数，命运；奇，不偶，即不吉利。

一苇

像一片苇叶那么小的船，形容漂泊感。

服田

种田，从事耕作。

万户侯

食邑万户的侯爵，指很高的爵位。

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了典故，如‘道在淳于终贷罪，数奇李广不封侯’，通过淳于髡和李广的典故来表达命运无常、得失难测的感慨。在情感表达方面，诗中充满了仕途不顺的哀怨与无奈，像‘游宦江湖辙已周，穷途寥落几经秋’直接写出为官多年却穷途末路的状况。在意境营造上，‘悠悠身世功名旧，纳纳乾坤日月浮’通过描写广阔乾坤日月，衬托出个人身世的渺小与寂寥。主题思想主要是感叹仕途的坎坷、命运的难测，同时又有想要在田园生活中寻找慰藉的想法，如‘农圃关心何日遂，清樽浊酒可忘忧’就体现了对田园生活的向往以及借酒消愁的情绪。整体格调较为低沉，表现出诗人对自身境遇的不满与无奈。

速览

《次省斋韵二首》是明代诗人黄淮的作品，主题为仕途不顺、命运难测、用典、借景抒情。游宦江湖辙已周，穷途寥落几经秋。 悠悠身世功名旧，纳纳乾坤日月浮。 道在淳于终贷罪，数奇李广不封侯。 由来得失关前定，…