重九次韵二首

译文

红叶迎着寒霜众多树木像是沉醉一般，黄花压低了帽子（此处指帽子上插着黄花）头发蓬松。四季里思乡之情在秋天最为深切，重阳日饮酒即使年老还能承受。伏在马槽边的骏马应该暂时蹶足（表示遇到阻碍），搏击云霄的鸟儿早就图谋南飞。高尚的情怀况且又如此清澈，寒月的光辉照在碧绿的潭水上。

墨翟的烟囱从来没有时间变黑（表示忙碌），悠闲地追念古人心情烦闷。随心写就诗篇不要嫌它拙劣，没有心思下棋也懒得去拿棋子。迎着寒冷的风梁上燕子飞走了，寒霜掠过水面池中的鱼儿潜藏。仔细推究事物的道理沉吟许久，不知不觉斜阳已转到后檐。

注释

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上。亦指受人驯养。出自曹操《龟虽寿》‘老骥伏枥，志在千里。’

霜蹄（shuāng tí）

白色骏马。这里可理解为骏马。

抟霄（tuán xiāo）

盘旋直上云霄。

风翮（fēng hé）

风中的鸟羽。常指飞鸟。

墨突（mò tū）

墨翟家的烟囱。典故‘墨突不黔’，形容忙于世事，到处奔走。

黔（qián）

黑色。这里‘不暇黔’表示没有时间变黑，即忙碌。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟且蕴含深沉情思的氛围。诗的前一首通过描写重九之景，如‘红叶迎霜’‘黄花压帽’，勾勒出一幅典型的秋日画面，而‘秋偏切’的乡思又融入其中，情景交融。后一首则更多地从诗人的生活状态和内心思考入手，‘墨突不暇黔’表现出忙碌或者心有所念，‘闷恹恹’直接表达烦闷情绪，‘风色迎寒梁燕去，霜华拂水沼鱼潜’借助燕子离去、鱼儿潜藏的景象进一步烘托出一种萧索的氛围。

在写作手法上，运用了借景抒情、用典等手法。如‘伏枥霜蹄’‘抟霄风翮’等有一定的典故寓意，借骏马和飞鸟表达自己的境遇和志向。情感表达丰富多样，既有思乡之情，又有对自身境遇的思考以及烦闷的情绪。主题思想上既有对重九这一节日的感怀，又有对人生状态、自然规律等多方面的思考。

速览

《重九次韵二首》是明代诗人黄淮的作品，主题为思乡、重阳、借景抒情、用典。红叶迎霜万树酣，黄花压帽发鬖鬖。 四时乡思秋偏切，九日壶觞老尚堪。 伏枥霜蹄应暂蹶，抟霄风翮早图南。 高怀况复清如许，…