用韵遣怀二首

译文

黑色的头发时离开家，如今已经白头，在江湖间经历既有欢喜也有忧愁。子牟眷恋魏国的心是多么深切，贾谊被贬浮于湘江的行迹尚还留存。藏有美玉何必去寻求高价售卖，驾驶船只怎肯随着波浪漂流。高声吟诗暂且再敞开胸怀，凌云壮志虽老却未曾停止。河流中央失去船桨害怕沉沦，这才相信千金购买一个壶的价值。已经厌烦风霜摧残鸟的翅膀，又怎么能让芒刺脱离肌肤。我的这颗心自己期许像太阳一样明亮，舆论谁说黑色不是乌色（是非分明之意）。只要操守始终不改变，皇上的垂爱眷顾应该不会辜负。

注释

韫玉（yùn yù）

藏玉，比喻怀才。出自《论语·子罕》‘有美玉于斯，韫椟而藏诸？求善贾而沽诸？’

羽翮（yǔ hé）

鸟的羽毛翅膀，这里代指自身。

沦铺（lún pù）

沉沦，沉没。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘子牟眷魏’‘贾谊浮湘’，通过引用历史人物的事迹来表达自己的心境，增加了诗歌的文化内涵和厚重感。在情感表达方面，诗中既有对岁月流逝、黑发变白的感慨，又有在江湖经历中的喜忧参半，还表达出坚定的志向，如‘壮志凌云老未休’‘操持终不易’，多种情感交织，复杂而深沉。在意境营造上，‘江湖涉历喜兼忧’勾勒出一种在尘世漂泊、历经世事的画面感。主题思想围绕着诗人在岁月变迁中的经历、坚守志向、对待外界舆论的态度等展开，表现出诗人虽历经沧桑但始终坚守本心、壮志不衰的情怀。

速览

《用韵遣怀二首》是明代诗人黄淮的作品，主题为感时伤事、用典、壮志未酬、坚守本心。黑发辞家已白头，江湖涉历喜兼忧。 子牟眷魏心何切，贾谊浮湘迹尚留。 韫玉底须求价售，操舟宁肯逐波流。 高吟且复开怀抱，…