追和东里诗韵三绝

译文

和你分别已经很久了，每天有好几次思念。有时候在梦里偶然相遇，多数时候都是在梦中相见。去年秋天的时候分别，今年秋天还没有归来。人生能经历几个秋天呢，白发已经在鬓角出现了。傍晚从西边的宫掖出来，常常独自骑马带着玉珂声返回。有所感怀要是写了诗作，应该寄给远在塞外的鸿雁带来（给你）。

注释

东里

可能是一个地名或者友人居住的地方，这里指代友人相关的意象。

鸣珂（míng kē）

珂，马笼头上的装饰。鸣珂，指显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响。也用来指居高位。

西掖（yè）

中书省或中书舍人的别称，是古代的官署名称。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁。古代有鸿雁传书的说法，常用来表示传递书信或消息。

赏析

从文学手法上看，这组诗以朴素直白的语言进行叙述，没有过多华丽辞藻的堆砌。如‘与子别来久，相思日几回’直接道出与友人分别已久以及自己的思念频率，简单而直接。情感表达方面，全诗弥漫着对友人深深的思念之情，这种思念在时光的流逝中愈发浓烈，从‘去岁当秋别，今年秋未回’可以看出随着时间的推移，思念不减反增，还夹杂着对岁月无情、人生易老的感叹，‘逢秋能几度，白发鬓边来’体现了这种复杂的情感。在意境营造上，通过‘日晏出西掖，鸣珂每独回’描绘出一种略显孤寂的画面，一个人在傍晚独自返回，烘托出诗人的孤独感。主题思想主要围绕着对友人的思念以及对时光流逝的感喟展开。

速览

《追和东里诗韵三绝》是明代诗人黄淮的作品，主题为怀人、思念、感时、孤寂。与子别来久，相思日几回。 有时成邂逅，多是梦中来。 去岁当秋别，今年秋未回。 逢秋能几度，白发鬓边来。 日晏出西掖，鸣…