四时词

译文

刚刚听到花开的消息，就已经感觉到风力轻柔。我的内心原本就是赤诚的，不会随着美好的时光而改变。炎热的盛夏开启了初伏，和暖的南风入于舜帝之琴（指令人愉悦的南风）。怎样才能传播那余下的声响，来涤荡我烦热的心怀。看见大雁就想起故乡，听到蟋蟀鸣叫就思念织妇。不知是谁家传出欢声笑语，声音随着微风传过来。急骤的雪粒透过稀疏的窗棂，寒冷的声音夹杂着打更的柝声。被子寒冷难以入眠，夜晚漫长忧愁的感觉更加明显。

注释

韶光（sháo guāng）

美好的时光，常指春光。也泛指光阴。

薰风（xūn fēng）

和暖的风，多指初夏时的东南风。传说舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，后常以薰风指南风。

虞琴（yú qín）

这里指舜帝之琴。相传舜作五弦琴，唱《南风歌》，‘虞’为舜帝之号，所以称虞琴。

蛩（qióng）

蟋蟀。

霰（xiàn）

雪珠、雪粒。

棂（líng）

窗户或栏杆上雕有花纹的格。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了借景抒情、情景交融的手法。诗中描绘了不同季节的景色和事物，如春花、南风、大雁、蟋蟀、霰雪等，通过这些景象的描写来烘托情感。在情感表达方面，既有对时光流逝的淡然处之，如‘寸心元自丹，不逐韶光转’表达出内心的坚定，不为外界的美好时光所左右；又有对故乡的思念，像‘见雁忆故乡’；还有在暑热时的烦热之感以及寒冬时的愁苦情绪。在意境营造上，不同季节有着不同的意境，春的轻柔、夏的烦热、秋的思乡、冬的愁苦都通过简洁的文字勾勒出来。主题思想上，它展现了诗人在不同季节中的生活感受和内心思绪的变化，既有对自然的感知，又有对故乡、对自身境遇的思考，整体呈现出一种细腻而多元的情感世界。

速览

《四时词》是明代诗人黄淮的作品，主题为借景抒情、思乡、四季、时光感。才闻花信通，已觉风力软。 寸心元自丹，不逐韶光转。 隆暑启初伏，薰风入虞琴。 安得播馀响，涤我烦热襟。 见雁忆故乡，闻…