忆友二首

译文

一天不见就产生了鄙陋吝啬的念头，何况已经三年没有交往情谊变得生疏。可怜回首一看两人地位如同云泥般相差悬殊，在梦里还能够诉说昔日的盟约。人到中年命运坎坷鬓发已白如丝，只有忠诚于君主的志向没有衰退。如同鲍叔牙那样的知己怜惜自己，因何才能执手畅谈襟怀。

注释

鄙吝（bǐ lìn）

指心胸狭窄，这里表达一日不见友人就产生不好的情绪，有自谦之意。

旷（kuàng）

荒废，这里表示友情长时间没有经营而变得生疏。

云泥隔

云在天，泥在地，形容地位、境遇等相差悬殊，如同云泥之别。

坎壈（kǎn lǎn）

意为困顿，不顺利，形容中年的坎坷境遇。

鲍叔

指鲍叔牙，春秋时期齐国大夫，以善于知人著称，是管仲的知己，这里用来比喻自己的知己友人。

襟期（jīn qī）

襟怀、志趣，指两人畅谈内心的志趣抱负。

赏析

从文学手法上看，这两首诗都运用了直抒胸臆的手法。第一首诗首句‘一日相违鄙吝萌’，以夸张的手法表达出对友人的思念之情，强调即使短暂分别也会让自己产生不好的情绪，侧面烘托出友人对自己的重要性。‘云泥隔’则使用了比喻的手法，形象地表现出两人之间地位或境遇的巨大差异。第二首诗中‘中年坎壈鬓成丝’是对自身现状的直接描写，体现出中年的坎坷境遇。在情感表达方面，两首诗都表达了对友人深深的思念之情，同时在第二首诗中还夹杂着自己中年不得志但仍坚守忠诚之志的感慨。在意境营造上，第一首诗中‘梦里犹能说旧盟’营造出一种在现实中无法与友人相见，只能在梦中诉说往昔情谊的惆怅意境；第二首诗通过对自身境遇和对知己渴望的描写，营造出一种略显孤寂、渴望理解与慰藉的意境。主题思想上，两首诗主要围绕对友人的思念、自身境遇以及对友情的珍视展开。

速览

《忆友二首》是明代诗人黄淮的作品，主题为思友诗、直抒胸臆、中年感怀、境遇描写。一日相违鄙吝萌，况经三载旷交情。 可怜回首云泥隔，梦里犹能说旧盟。 中年坎壈鬓成丝，惟有忠君志未衰。 知己相怜今鲍叔，…