中秋三首

译文

中秋之夜，金水河上平分着清冷的夜气，月亮升上了碧色的云端。可怜今夜在牢狱之中，不能像往常一样赏月。万里长空里桂花的影子透着寒意，梦魂没有缘由地飞越苦境。可怜今夜在高堂之上，对着自己的影子凄凉得不忍观看。轻柔的天风扑面而来带着寒意，心中满是千头万绪的愁情。可怜今夜在深闺里的人，月光照到纱窗上只能含着泪观看。

注释

圜扉（huán fēi）

监狱之门，借指监狱。

桂影

月亮中的桂树影子，这里代指月亮。因传说月中有桂树，所以常用桂影表示月亮。

赏析

从文学手法上看，这三首诗都运用了情景交融的手法。每一首诗都先描写中秋之景，如‘金水平分夜气寒，月轮飞上碧云端’‘万里长空桂影寒’‘拂拂天风扑面寒’，通过寒夜、月轮、桂影、天风等典型的中秋意象，营造出清冷的氛围。在情感表达方面，诗中充满了哀怨、愁苦、凄凉之情。每一首的结尾都通过不同的场景中的人‘不比寻常一样看’‘对影凄凉不忍看’‘月到纱窗和泪看’，表现出他们在中秋佳节的特殊境遇下的悲伤情绪。在意境营造上，整体构建了一个孤寂、清冷、哀怨的中秋夜的意境。主题思想围绕着中秋佳节本应团圆欢乐，然而不同处境中的人却满怀愁绪展开，反映出人生的种种无奈与辛酸。

速览

《中秋三首》是明代诗人黄淮的作品，主题为中秋诗、哀怨、凄凉、借景抒情。金水平分夜气寒，月轮飞上碧云端。 可怜今夜圜扉里，不比寻常一样看。 万里长空桂影寒，梦魂飞越苦无端。 可怜今夜高堂上，…