乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首

译文

二十年来承受皇恩侍奉于皇宫，有幸遇到太平的气象。如今在梦里如同往昔，一一清晰地出现在眼前。

堂堂的国家体制振兴纲常，礼乐彰显而超越百代帝王。圣子神孙传承千秋万代，继承宏大的基业如同天长地久。

圣明的皇帝勤政每天临朝，独自运持朝纲整顿百官。岂止英名超越商汤周武，尊崇道德继承黄帝唐尧。

泰坛庄严肃穆燎烟升起，佩饰声随着音乐鸣响。庄严肃穆的圣容亲自祭祀，紫微星高高拱卫帝星明亮。

庆成之礼完毕宴请群臣，钧天广乐奏响万舞陈列。宫中使者传命催促满饮，盎然的和气如同阳春。

宗庙社稷尊崇祭祀典礼，四季亲自进献礼仪更加恭敬。圣诚感动神灵如同存在，国家福运绵长幸福繁多。

钟山如巨龙盘踞是第一山，孝陵远远在五彩祥云之间。四季按典制庄重朝谒，官员们常陪同侍从排班。

流星划过华渚御筵开启，五色祥光照耀九天。天乐和谐奏响仙仗聚合，侍臣一同进献万年杯。

朝廷典礼尊崇王道正统，玉帛堆满朝堂万国来朝。在殿上侍班距离天咫尺，在五彩祥云深处听箫韶之乐。

黄钟顺应节律开启初阳，中外臣僚祝贺冬至。恭听鸿胪寺官员传达制旨，广泛推行嘉庆到各地。

内乱刚平定论功行赏，封爵授勋出自帝王心意。满庭的金帛堆积如山，大规模赏赐都知仰仗皇帝至公。

皇帝清晨车驾前往辟雍，亲自举行释菜礼振兴文风。儒臣讲完学皇帝容颜喜悦，坐下赏赐龙团茶给侍从。

文化仰仗圣明皇帝之心，下诏派遣使者前往孔林。园庙焕然一新气象更新，奎星光辉远远映照五彩祥云深处。

曾在御前筵席参与读卷，引导迎接黄榜听传胪唱名。礼官致辞群臣下拜，共同祝贺皇家屡次得到贤才。

永乐元年二月初春，皇帝驻跸南郊劝勉农耕。籍田首次举行三推之礼，老幼讴歌赞颂太平。

圣德高大覆盖万方，偏远角落不同风俗都来朝拜。赏赐众多且设宴请劳，远方之人多么有幸拜受恩光。

从来朝政重视农时，进献历书每年有定期。分赐百官颁布天下，阴阳无差错年岁之功兴盛。

仁恩义泽融洽民心，体恤百姓常常降下诏书。朝野欢呼高呼万岁，唐尧虞舜的盛世就在当今。

国家贡赋有固定的规程，郡县平均征收不追求盈余。减免赋税多次烦劳优诏下达，要让百姓都能安稳生活。

先驱传警报到前面，皇帝车驾如云屯聚在近郊打猎。报道合围后论定赏格，又承蒙恩宴享用御厨美食。

金阙钟声响起曙光初开，香气飘散瑞气缭绕蓬莱仙境。前面开道传报人们争相躲避，黑面的番奴驾驭大象而来。

退朝后长时间在西清殿，内阁词臣频繁接受诏令。几次从容接受皇帝顾问，深深惭愧没有才能辅佐治理国家。

亲自统领百万貔貅兵，如雷霆驱赶闪电扫过鬼神惊惶。沙场瞬间如同冰雪消融，塞上风尘从此清净。

笳鼓声音中奏凯归来，众多俘虏被缚在大道。午门前面听宣读奏报，大将平定南方已经献上俘虏。

文渊阁就在殿东头，奎星壁宿光辉日夜浮现。书架上有千万卷图书，又命令使者到各地搜求。

有诏书召集当代杰出人才编修书籍，广泛搜寻不怕辛劳。大典修成进呈之后，宫中官员传旨赏赐宫袍。

五彩祥云从天空升起，光辉映照帝王居所。尧时未必专门有这样的歌颂，曾有幸参与史官之事。

星宿罗列看到景星，祥光径直与月光同样明亮。太平景象如今可见，垂拱而治人民自然安宁。

千年龙门清澈见底，欣喜遇到天下太平。泰山像砺石黄河像衣带，地久天长拱卫京城。

曾经听闻《麟趾》歌颂周朝，郊野泽薮中本来罕见。何况远方蛮夷来贡献，所以知道德泽遍布大地。

雕琢巨大的石碑表达孝思，大地呈现祥瑞献出神龟。不是铜不是石天然的形态，宛如洛出书时的情形。

百姓安居到处都是桑树，野蚕结茧动辄成筐。织成锦被供给宗庙寝室，封闭保存仍自有天然香气。

时世清平自然阴阳调和，山川呈现祥瑞很多。才看到驺虞出现在殿阶，又看到各郡进献嘉禾。

美德远扬感通皇天，阴阳二气冲和涌出醴泉。装满金壶有幸被赏赐饮用，涓涓细流入口可以延年。

星星垂挂如天乳夜光寒冷，甘露凝结成珠还未干。清晨在陵园祭祀完毕，宫中大臣捧出赐给众多官员。

皇家马厩十二匹马都是龙种，风骨峻拔难以画成。在内苑经过调教之后，牵来的时候向着皇帝御前呈现。

象笏罗袍间杂着绣衣，五彩斑斓绚丽如同朝晖。退朝时捧出人人羡慕，知道是在金门接受赏赐归来。

连年饱食官府供给的羊，珍品黄封酒依次品尝。养育之恩如同天地宽广，铭心刻骨发誓难忘。

注释

貔貅（pí xiū）

古代传说中的一种猛兽，常用来比喻勇猛的军队。

祼荐（guàn jiàn）

古代帝王、王后祭祀时，以香酒灌地、以腥熟之食献神的礼仪。‘祼’是灌祭，‘荐’是进献。

钧天（jūn tiān）

指天的中央，古代神话传说中天帝住的地方，这里指天上的仙乐。

履长（lǚ cháng）

指冬至。

辟雍（bì yōng）

本为周天子所设大学，校址圆形，围以水池，前门外有便桥。这里指皇帝举行相关文化礼仪的场所。

胪传（lú chuán）

科举时代，殿试之后，皇帝传旨召见新考中的进士，依次唱名传呼，称‘胪传’。

籍田（jí tián）

古代天子、诸侯征用民力耕种的田。每逢春耕前，天子、诸侯躬耕籍田，表示对农业的重视。

遐陬（xiá zōu）

边远一隅。

奎光（kuí guāng）

奎宿之光。奎宿为二十八宿之一，古人认为奎宿宿主文章、文运等，这里用来表示祥瑞的文化之光。

驺虞（zōu yú）

古代传说中的一种仁兽，这里象征祥瑞。

赏析

这首组诗从多个方面对当时的朝廷气象、皇帝的治国理政、各种典礼活动等进行了描写。

**文学手法上**：全诗以写实的手法为主，通过对众多场景的细致描绘，如各种朝廷典礼（泰坛祭祀、庆成宴群臣等）、皇帝的活动（临朝、幸辟雍、狩猎等）、祥瑞现象（景星、甘露等）的描写，使读者仿佛置身于那个时代的宫廷之中，画面感极强。同时，运用了铺排的手法，在多首诗中连续罗列大量的事件和现象，增强了诗歌的气势和对盛世气象的渲染效果。

**情感表达方面**：诗中充满了对皇帝的崇敬和对盛世的歌颂之情。诗人以臣子的身份，回顾自己二十年侍奉朝廷的经历，对皇帝的勤政、尊崇道德、军事才能、重视文化等多方面的品德和能力都表达了赞美。这种情感是比较单一和直接的，缺乏更多复杂的情感交织。

**意境营造上**：通过对庄严的朝廷、盛大的典礼、祥和的祥瑞等描写，营造出一种太平盛世、君明臣贤的宏大而繁荣的意境。这种意境的营造也是为了服务于对皇帝和朝廷的歌颂主题。

**主题思想**：主题明确，旨在歌颂当时的皇帝圣明，展现朝廷的繁荣昌盛、纲常振兴、万国来朝等盛世景象，同时也体现了作者对自己能身处这样一个时代的感恩与荣幸。

速览

《乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首》是明代诗人黄淮的作品，主题为歌颂盛世、宫廷生活、君明臣贤、礼仪之盛。廿载承恩侍九重，太平气象喜遭逢。 于今梦里如畴昔，一一分明在眼中。 堂堂国体振纲常，礼乐昭明冠百王。 圣子神孙千万世，…