杂咏二首

译文

湖中的水浩浩荡荡，水上的浮萍多么茂盛。连绵大雨激起衰败的水波，迅猛的狂风摇荡着浮萍的根。花朵和叶子多半已被摧残，却还能散发清香。可惜啊没有小船，不能在美好的时节采下它。它可以用于祭祀之事，可以进献给嘉宾。苦菜像糖一样甜，但高洁的人不把它当作珍宝。孤竹被旋风吹动，倒伏在泥泞的积水之中。弯曲了枝干，虚心却一直美好。美人远在河中的小洲，河水浩大无边。提起衣裳也无法涉水过去，只能瞻望而使内心感伤。花草植物虽然非常微小，但生机并非随意。在春天阳光的温暖抚育下，干枯的枝干又会重新生机盎然。

注释

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。出自《左传·隐公九年》：‘凡雨，自三日以往为霖。’

摧靡（cuī mǐ）

衰败、倒下。这里形容花朵和叶子被风雨摧残后的状态。

采掇（cǎi duō）

采摘。在古文中常用来表示采集某物，如‘采掇者易辨识耳’。

堇茶（jǐn chá）

苦菜。在古代常被提及，如《诗经·大雅·绵》中有‘堇荼如饴’的表述。

蠲洁（juān jié）

清洁、洁净。常用来形容祭祀用品等的洁净，如‘蠲洁为粢盛’。

飐（zhǎn）

风吹物使其颤动。如‘惊风乱飐芙蓉水’。

褰裳（qiān cháng）

提起衣服。在古文中有‘子惠思我，褰裳涉溱’等表述。

煦妪（xù yù）

温暖、抚育。如‘天油然作云，沛然下雨，则苗浡然兴之矣。其如是，孰能御之？今夫天下之人牧，未有不嗜杀人者也。如有不嗜杀人者，则天下之民皆引领而望之矣。诚如是也，民归之，由水之就下，沛然谁能御之？’

翘然（qiáo rán）

抬起的样子，这里表示枯槁之物重新焕发生机的状态。

赏析

这首诗在意境上，通过描写湖中浮萍、孤竹、河洲美人等景象，营造出一种幽远、清冷而又有些许寂寥的意境。在写作手法方面，诗人运用了比兴手法。如诗中以浮萍虽受风雨摧残却仍能播清芬，暗示君子虽身处逆境仍能坚守高洁品质；孤竹困于泥潦却屈节交枝柯仍虚心自好，也是对品德高尚之人的写照。从情感表达来看，诗中蕴含着对美好事物不能亲近的遗憾之感，像无法采掇散发清芬的浮萍，无法接近河洲的美人，都透露出这种怅惘之情。主题思想上，表达了对高洁品质的崇尚，对美好事物的向往，同时也流露出在困境中的坚守与豁达。诗中既有对自然景物细致的描写，又将情感与思考融入其中，使读者能感受到一种淡淡的忧愁和对美好品质的执着追求。

速览

《杂咏二首》是明代诗人黄淮的作品，主题为托物言志、幽远意境、比兴手法、向往美好。泛泛湖中水，盈盈水上苹。 霖雨激颓波，惊风荡其根。 华叶半摧靡，犹能播清芬。 惜哉无轻舟，采掇及芳辰。 可以供祀事，可…