甲申除夕次侯广成先生韵二首

译文

眼看清晨的太阳升起就又到了新的一年，忧愁之中光阴像泉水般流去。冀北距离天空遥远成为极远的边塞，依靠当代贤才江南好像离天更近。闻鸡起舞之后为今日的蜀地而悲叹，听到大雁飞过就回忆起旧日的燕京。漫长的夜晚久久未能安睡，只好用椒酒来送走寒冷的天气。今晚忧愁兴起也没有缘由，坐到更漏将尽思绪也残乱。世人看重虎皮而迷失了对事物本质的判断，我惭愧自己像鸿雁收敛了飞翔的翅膀。拂晓逼近冬日匆匆前行，北方的寒气滞留腊月还长。应当会有东风连夜吹来，茅草屋里雨积起来就不会寒冷。

注释

绝塞（jué sài）

极远的边塞。

时贤（shí xián）

当时的贤能之人。

敛（liǎn）

收起，收敛。

朔气（shuò qì）

北方的寒气。

腊（là）

腊月，农历十二月。

赏析

从文学手法上看，这两首诗对仗工整，如‘冀北天遥成绝塞，江南日近赖时贤’，‘冀北’对‘江南’，‘天遥’对‘日近’，在形式上给人一种整齐美感。在情感表达方面，全诗弥漫着忧愁之感，从‘愁里流光去若泉’的对时光流逝于忧愁中的感叹，到‘今宵愁起亦无端’的无端忧愁，深刻地传达出诗人内心的惆怅。在意境营造上，通过描绘‘长夜悠悠’‘朔气勾留’等景象，营造出一种孤寂、寒冷且带有哀伤的氛围。主题思想上，既有对时光匆匆、壮志难酬的喟叹，如‘余惭鸿羽敛飞翰’表达自己不能像鸿雁般施展抱负，又有对世事的感慨，像‘世贵虎皮迷物色’批判世人只看重表象而迷失本质。

速览

《甲申除夕次侯广成先生韵二首》是明代诗人黄渊耀的作品，主题为忧愁诗、感时伤事、岁暮感怀、对仗工整。即看晓日又明年，愁里流光去若泉。 冀北天遥成绝塞，江南日近赖时贤。 闻鸡舞罢悲今蜀，听雁飞过忆旧燕。 长夜悠悠眠未稳，…