平谷道中二首

译文

荒僻的树林中寒冷的太阳映照郊外的村落，驿路上的百姓们送着使者的车辆。山谷在秋天的野火焚烧后显得空旷稀疏，人家在傍晚炊煮之后显得冷落萧条。靠近水边的村田有很多沙砾，野外的树木经过霜打多半是栎树和樗树。却回忆起我福建的风景美好，这颗心真想要写赋归去啊。不嫌弃两鬓沾染风尘，众多的职责都聚集在我一人身上。诗句独自超越燕地的山岭白雪，梦魂长久地萦绕着越地溪边的莼菜。自己惭愧为官做事一生笨拙，怎么能让民风像远古一样淳朴。回头看京城三百里，打算把忠诚的心意上达朝廷。

注释

郊墟（jiāo xū）

郊外的村落

栎樗（lì chū）

栎树和樗树，都是普通的树木

萃（cuì）

聚集

燕峤（yān qiáo）

燕地的山岭

越溪莼（yuè xī chún）

越地溪边的莼菜，常被用以表示思乡之情

衷悃（zhōng kǔn）

忠诚、诚恳的心意

枫宸（fēng chén）

宫殿，代指朝廷

赏析

从文学手法上看，这两首诗运用了描写的手法，如第一首诗中对平谷道中的景象进行细致描绘，从荒林、寒日、郊墟到岩壑、人家、村田、野树等，构建出一幅秋后的荒凉画面，为下文的思乡做铺垫。第二首诗则更多是抒情与叙事相结合，讲述自己的为官经历和内心想法。在情感表达方面，第一首诗表达了诗人对故乡的思念之情，通过眼前平谷的萧索景象与回忆中福建美好的风景对比，‘此心端欲赋归欤’直接抒发思乡之情。第二首诗既有对自己为官不易、自惭能力不足的感慨，如‘自惭吏事平生拙’，又有对民风淳朴的向往，同时也表达了对朝廷的忠诚，‘拟将衷悃达枫宸’。在意境营造上，第一首诗营造出一种荒寒、萧索的意境，通过寒日、荒林、空疏的岩壑等景象展现。主题思想上，两首诗涵盖了思乡、为官的感慨、对民风的期望以及对朝廷的忠诚等多个方面。

速览

《平谷道中二首》是明代诗人黄㴻的作品，主题为思乡、写景、为官感、民风思。荒林寒日映郊墟，驿路苍生送使车。 岩壑空疏秋烧后，人家萧索晚炊馀。 村田近水多沙砾，野树经霜半栎樗。 却忆吾闽风景好，…