偶成

译文

老朋友很久都没有到来，心中的意趣不能够得到满足。只看到空旷的庭院之中，风吹动树叶纷纷奔走。寂寞地到了年末，古老的树木在凛凛寒风中哀号。自己知道并非范叔，怎敢期望得到绨袍的馈赠。

注释

意趣（yì qù）

意向，旨趣；这里指内心的情绪、兴致。

惬（qiè）

满足，畅快。

岁云暮（suì yún mù）

云，语助词，无实义；岁暮即年末。

范叔（fàn shū）

指战国时范雎。范雎曾事魏中大夫须贾，遭其毁谤，笞辱几死。后逃秦更名张禄，仕秦为相，权势显赫。魏闻秦将东伐，命须贾使秦，范雎乔装敝衣往见，须贾不知，怜其寒而赠以绨袍。不久须贾得知范雎即秦相张禄，大惊请罪。范雎以须贾尚有赠袍念旧之情，终宽释之。这里诗人以范叔自比，表达自己的失意。

绨袍（tí páo）

粗绨做成的袍。

赏析

从文学手法上看，这首诗主要运用了白描的手法，如‘但见空庭中，纷纷走风叶’，简单几笔勾勒出空庭中风叶飘飞的景象，简洁而生动。在情感表达方面，通过‘故人久不来’直接表达出对友人久久不来的惆怅之情，‘寂寞岁云暮’则体现出年末时的孤寂之感。在意境营造上，诗中描绘的空庭、风叶、岁暮、古树、严风等景象，共同营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想上，既有对友情的期待和友人未到的失落，又有自身如同范叔般失意的感慨。整体格调较为低沉，充满了诗人内心的寂寥和对自身境遇的喟叹。

速览

《偶成》是明代诗人龚诩的作品，主题为孤寂、怅惘、怀人、写景。故人久不来，意趣未能惬。 但见空庭中，纷纷走风叶。 寂寞岁云暮，古树严风号。 自知非范叔，何敢望绨袍。