墨竹赠陈存诚

译文

夜晚风吹雨打竹叶发出飕飕的声响，常常回忆起在溪边草堂留宿的情景。那清冷的气息逼人难以入眠，吟诗一直到五更天过。自从分别之后知心的时光还有多少呢，常常因为清风明月寄托相思之情。定然知道如同诗骨到了秋天变得消瘦，应该就像霜后翠绿的竹枝一样。

注释

飕飕（sōu sōu）

形容风雨声。

下榻（xià tà）

原指客人来家中住宿，这里指留宿。典故出自《后汉书·徐稚传》。

清气

清冷的气息，这里指竹的气质。

诗骨

诗人的气质、品格在诗中的体现。

霜馀（shuāng yú）

霜后的。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风雨中的竹枝的声响，运用了以景衬情的手法，引出对往昔相聚时光的回忆。颔联中‘清气逼人眠不得’从触觉的角度描写竹之气韵，并且‘吟诗直过五更头’通过诗人的行为侧面烘托出竹之气对诗人的影响，让诗人诗兴大发难以入眠。颈联则是直抒胸臆，表达对友人的思念之情，以‘风月’为媒介，自然而巧妙。尾联将友人的‘诗骨’比作霜后的翠竹枝，采用比喻的手法，既表现出友人的高洁诗风，又回扣题目中的‘墨竹’，结构严谨。在情感表达上，既有对往昔相聚时光的怀念，又有对友人深切的思念，还蕴含着对友人高洁品质的赞美之情。在意境营造方面，整首诗营造出一种清幽、冷寂而又富有诗意的意境，风雨之夜的墨竹形象给人一种清冷之感，同时又充满文人的雅趣。主题思想上主要是表达对友人的思念与赞美。

速览

《墨竹赠陈存诚》是明代诗人龚诩的作品，主题为怀友、借景抒情、清幽、托物言志。雨梢风叶夜飕飕，长忆溪堂下榻留。 清气逼人眠不得，吟诗直过五更头。 一别知心几许时，每因风月寄相思。 定知诗骨秋来瘦，…