题画竹石二首

译文

回忆起划着兰舟经过茗溪，溪上天气寒冷太阳即将西沉。竹枝歌唱完的时候狂风正急，在乱云涌起之处传来鹧鸪的啼鸣。寒霜清冷树叶飘落的九月秋天，十里寒江被傍晚的烟雾笼罩。还记得老朋友的船停泊之处，钓竿生长在石崖的旁边。

注释

兰棹（lán zhào）

兰木做的船桨，这里指代船。棹，船桨。在古诗词中常以‘兰棹’这种优美的词汇来形容船，增加一种诗意和美感，如柳永《雨霖铃》中的‘留恋处，兰舟催发’。

茗溪（míng xī）

一条溪流的名字。

竹枝

这里指竹枝词，是一种诗体，本为巴、渝一带的民歌。

鹧鸪（zhè gū）

鸟名，其叫声像是‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常常被用来表达哀怨、惆怅等情绪。

霜清

寒霜清冷，描绘出秋天霜后的清冷氛围。

木落

树木落叶，点明秋季的景象特征。

赏析

从文学手法上看，这两首诗都运用了白描的手法，简洁地勾勒出画面。如第一首诗中‘忆移兰棹过茗溪，溪上天寒日欲西’直接描绘出主人公驾舟经过茗溪时的寒冷傍晚的景象，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，两首诗都蕴含着淡淡的怀旧情绪，通过对往昔经历场景的描绘来传达这种情感。在意境营造上，诗人描绘出了清冷、孤寂的意境，像‘霜清木落九秋天，十里寒江罩晚烟’，用‘霜清’‘木落’‘寒江’‘晚烟’等意象组合出一种萧瑟、冷清的氛围。主题思想上主要是对过去经历的回忆与怀念，通过对竹石相关的特定场景的回忆，表达对旧时光、故人的思念之情。

速览

《题画竹石二首》是明代诗人龚诩的作品，主题为怀旧、写景、白描、孤寂。忆移兰棹过茗溪，溪上天寒日欲西。 歌罢竹枝风正急，乱云生处鹧鸪啼。 霜清木落九秋天，十里寒江罩晚烟。 记得故人舟泊处，…