重到湄溪廷悦求诗爰题二绝

译文

美好的地方树木高大茂密而齐整，孤独的鸟儿曾经在此借一枝栖息。再次到来不知到何处寻找知己，除了湄溪就只有印溪了。怡园已经有三年没去了，它常常浓郁地萦绕在梦中。今天重新来到这里因为叙旧，不知不觉清澈的泪水滴落在酒杯前。

注释

森森

形容树木茂盛繁密的样子。

孤禽

孤独的鸟儿，这里诗人用以自比。

梦寐

睡梦。‘梦寐牵’表示在梦中牵挂。

话旧

谈论过去的事情。

清泪

清澈的泪水，多形容情感真挚纯净。

赏析

从文学手法上看，这两首绝句较为平实朴素。第一首中，首句‘胜境森森古木齐’通过描写湄溪周围的景色，以‘森森’形容树木的繁茂，勾勒出一幅幽深的画面，为全诗奠定了一种怀旧的氛围，这是典型的借景抒情的手法。‘孤禽曾借一枝栖’一句中，诗人以孤禽自比，暗喻自己曾经在此处的孤独和对这个地方的依托。后两句‘重来何处寻知己，不是湄溪即印溪’直接抒情，表达出重来此地寻觅知己却难觅踪迹的惆怅。第二首中，‘怡园不到已三年，郁郁常劳梦寐牵’运用对比，将现实中的三年未到与梦中常常牵挂相对比，强调出对怡园的思念之深。‘今日重来因话旧，不知清泪堕樽前’通过描写今日重来话旧而落泪的细节，生动地表现出诗人对往昔岁月的怀念以及内心的伤感。在意境营造上，两首诗整体营造出一种静谧、怀旧且略带忧伤的意境。主题思想上主要是表达对旧地重游的感慨，对往昔的思念以及知己难寻的惆怅之情。

速览

《重到湄溪廷悦求诗爰题二绝》是明代诗人龚诩的作品，主题为怀旧、借景抒情、重游、伤感。胜境森森古木齐，孤禽曾借一枝栖。 重来何处寻知己，不是湄溪即印溪。 怡园不到已三年，郁郁常劳梦寐牵。 今日重来因话旧，…